Finn_Atlas a dit:Rhâââle traducteur est nul on comprend rien !! et Canal a plein de problèmes d'images, de montage
et flute c'est fini
Qui c'est qui va regarder Canal+ pour voir... Steve?
- Créateur du sujet Finn_Atlas
- Date de début
- Statut
c'était nul... il a rien dit
ITMS en europe pas avant l'an prochain (pb de licences).
Interview moisie... 'tain le mec il vient à la télé française une fois tous les 25 ans et on l'interview comme un vendeur de tapis!!
et effectivement : traduction pourrie...
ITMS en europe pas avant l'an prochain (pb de licences).
Interview moisie... 'tain le mec il vient à la télé française une fois tous les 25 ans et on l'interview comme un vendeur de tapis!!
et effectivement : traduction pourrie...
Le petit montage sur "la vie et l'oeuvre" du Steve était plutôt bien fait. Mais c'est vrai que ça déconnait un peu au niveau de la diffusion...
C'est vrai que le petit sujet était très bien fait.
Il aurait fallu avoir bcp plus de temps pour parler d'Apple, il y a tellement à dire !
C'est passé trop vite
En espérant que ceux qui connaissait pas Apple ont compris quelque chose à cette traduction "bordélique" (son et traducteur confondus).
Il aurait fallu avoir bcp plus de temps pour parler d'Apple, il y a tellement à dire !
C'est passé trop vite
En espérant que ceux qui connaissait pas Apple ont compris quelque chose à cette traduction "bordélique" (son et traducteur confondus).
Avec ce gros nul de Chain fallait pas s'attendre à une interview de pointe
Dommage de gaspiller ainsi une exclu comme ça! Ca refléte bien l'image déclinante de C+
Dommage de gaspiller ainsi une exclu comme ça! Ca refléte bien l'image déclinante de C+
Ah et un petit détail qui a son importance : ils n'ont même pas parlé d'Apple Expo !
Mais c'est toujours mieux que rien
Mais c'est toujours mieux que rien
Meuh non, c'était pas si nul (bien que le traducteur mérite la peine de mort).
Effedctivement, nous autres, macounets acharnés, pouvons trouver ça nul, on n'apprend rien de nouveau, mais c'est normal, non ?
En revanche, pour le gars qui n'a jamais entendu parler de Steve Jobs et ne connait Apple que de loin, c'est déjà plus interressant.
Cette interview ne nous était pas destinée, elle était à l'intention du PCiste de bas. Pour nous, il y a eu le keynote.
Effedctivement, nous autres, macounets acharnés, pouvons trouver ça nul, on n'apprend rien de nouveau, mais c'est normal, non ?
En revanche, pour le gars qui n'a jamais entendu parler de Steve Jobs et ne connait Apple que de loin, c'est déjà plus interressant.
Cette interview ne nous était pas destinée, elle était à l'intention du PCiste de bas. Pour nous, il y a eu le keynote.
M.... j'ai loupé steve, c'est pas trop grâve je l'ai vu ce matin mais si on peut m'envoyer la vidéo ce serait top!
Sinon pour la traduction, ce matin j'ai écouté par curiosité au keynote et c'était plus que comique!!! Le mec bafouillait et zappait la moitié et quand il ne comprenait pas il disait en anglais! Et je ne parle pas de ces confusions entre MHz et Mo!! Je sais pas où il l'avait trouvé celui-là! Le must est qu'il n'avait même pas traduit les petites vidéos!!
Heureusement que Steve c'était bien compréhensible
@+
Harold
P.S.: Je vais peut-être me laisser tenter par un PB à -15% comme le propose l'Apple Store Éducation à l'AE
Sinon pour la traduction, ce matin j'ai écouté par curiosité au keynote et c'était plus que comique!!! Le mec bafouillait et zappait la moitié et quand il ne comprenait pas il disait en anglais! Et je ne parle pas de ces confusions entre MHz et Mo!! Je sais pas où il l'avait trouvé celui-là! Le must est qu'il n'avait même pas traduit les petites vidéos!!
Heureusement que Steve c'était bien compréhensible
@+
Harold
P.S.: Je vais peut-être me laisser tenter par un PB à -15% comme le propose l'Apple Store Éducation à l'AE
jfr a dit:
Oui bien sur !!
Le petit clip était sympa. On a vu des produits Apple et notre saint patron
mac_newbie a dit:
Ben j'en avais une jusqu'à hier Lundi... scotché devant Canal pensant voir steeve.... Pis.... Pssshitttttt elle a cramé pendant le générique de l'émisssioN (celui du début)....
En fait je m'étais trompé de jour... Quoi qu'il en soit je l'ai ratée aujourdh'ui aussi.. Un signe de mon DIEU
Bref si un chanceux l'a numérisée... j'aimerais tout de même bien la regarder....
PLEASSSSSSSSSSSSSSSSSE
M
Membre supprimé 2
Invité
imax : OK pour voir l'émission si tu as une url à me passer...
j'ai tout loupé (même si vous n'avez pas l'air enthousiastes).
j'ai tout loupé (même si vous n'avez pas l'air enthousiastes).
Hé Manustyle, c'est qui la pouf sur ton avatar ? Elle a l'air... POUF !
M'en veut pas, on m'a forcé !
M'en veut pas, on m'a forcé !
iMax a dit:Pour ceux que ça interresse, j'ai mis la vidéo ici.
La qualité n'est pas terrible, c'est parce que j'ai fait léger pour les modems 56k...
Grand Merci à Imax qui m'a permis de voir
ce moment de télé...
Mais si évidemment nous (habitués du mac) nous n'aprenons rien, je trouve que c'est une bonne promo Grand Public pour Steve, Apple et ses produits...
PS1 Le public de fan.... très fun....
PS2 A mort le traducteur...
landry a dit:Grand Merci à Imax qui m'a permis de voir
ce moment de télé...
Mais si évidemment nous (habitués du mac) nous n'aprenons rien, je trouve que c'est une bonne promo Grand Public pour Steve, Apple et ses produits...
PS1 Le public de fan.... très fun....
PS2 A mort le traducteur...)) le pov'
Si vous aviez été à la place de Chain quelle(s) question(s) auriez vous aimé poser à Steve J., en considérant que l'émission ne s'adresse pas qu'à des aficionados d'Apple ??
J'aurai proposé une question de ce style :
Votre nouvel ordinateur, le G5, est présenté par Apple comme le plus puissant ordinateur de bureau du monde. Est-ce juste un slogan publicitaire ? Et si ça ne l'était pas, une telle affirmation n'est-elle pas un peu présomptueuse ?
J'aurai proposé une question de ce style :
Votre nouvel ordinateur, le G5, est présenté par Apple comme le plus puissant ordinateur de bureau du monde. Est-ce juste un slogan publicitaire ? Et si ça ne l'était pas, une telle affirmation n'est-elle pas un peu présomptueuse ?
- Statut
