Euh ... Là, désolé mais ça va sortir de mes capacités : Linux je connais bien mais pas sur PPC (jamais installé sur un Mac).
Question serveur de fichier, je vois, disons, trois manières :
- FTP : c'est classique et rustique ; ce n'est pas vraiment un serveur de fichiers au sens où (je suppose) tu l'entends car cela ne permet pas vraiment de monter un volume comme dans un réseau MicroSoft
- SMB (avec Samba) : là, c'est du réseau MicroSoft
- NFS : c'est plutôt Unix.
L'un dans l'autre, si tu veux que ce soit accessible :
- en interne : il suffit d'avoir un hub ou un routeur et je ne vois pas de problème particulier
- de l'extérieur : en-dehors d'être un peu risqué, je n'ai pas trop d'idée.