Voici la solution :
D'abord, assurez-vous d'avoir téléchargé la bonne version de la mise à jour (bonne langue + bonne version OEM ou Deluxe).
Ensuite, mettez le dossier de Toast à la Corbeille, ainsi que ses extensions et ses Préférences (faites éventuellement une recherche sur le mot "Toast" pour les débusquer). Attention de ne pas jeter des documents que vous auriez stocké dans le dossier de Toast !
Redémarrez.
Videz la corbeille.
Installez Toast (version 4.0 ou 4.02) et ne redémarrez pas après l'installation. Si l'installeur veut vous forcer à redémarrer, pressez les touches Option-Commande-Esc (Alt-Pomme-Esc) pour le forcer à quitter.
Finalement, appliquez la mise à jour 4.1 qui devrait s'installer sans problème.
Ça a marché chez moi avec la version Deluxe, j'espère que cela fonctionnera pour vous.
Ce qui fait le charme des logiciels d'Adaptec, c'est qu'ils nous donnent l'occasion de bidouiller un peu... :-/
------------------
JackSim
lede.ch