Traduction excessive...

[Membre supprimé 2]

A croire que la version française de MacOS X est assurée par un logiciel... /ubbthreads/http://forums.macg.co/vbulletin/images/smiliesold/wink.gif
Parmi les nombreux exemples, dans Jaguar:

Allez dans les préférences systèmes, puis Partage, onglet Coupe-feu, puis choisissez Nouveau
La liste des ports disponibles est assez amusante: Examen rétrospectif, Tombouctou /ubbthreads/http://forums.macg.co/vbulletin/images/smiliesold/smile.gif
No comment.

 

[decoris]

ça sent la traduction a la volée a plein nez!!!
ça va etre galère pour s'y retrouver...

 

[decoris]

d'autant que dans le terminal tous les nom restent en anglais!!!
et si tu fais une recherche dans le finder avec par exemple : moniteur cpu" t'as aucun résultats, mais si tu tapes "cpu monitor" tu obtiens comme résultat... moniteur cpu!!!!

ça va etre le casse tete!

 

[macmarco]

Va falloir que quelqu'un se dévoue pour faire un lexique "French Jaguar/Français" ! /ubbthreads/http://forums.macg.co/vbulletin/images/smiliesold/laugh.gif /ubbthreads/http://forums.macg.co/vbulletin/images/smiliesold/laugh.gif /ubbthreads/http://forums.macg.co/vbulletin/images/smiliesold/laugh.gif

 

[WebOliver]

C'est peut-être Jacques Toubon qui a traduit Jaguar... /ubbthreads/http://forums.macg.co/vbulletin/images/smiliesold/laugh.gif