J'ai trouvé une solution complètement naze mais bon :
on peut sélectionner les mailles du filet de dégradé à l'aide de l'outil A, et les copier coller les unes à la suite des autres dans un seul et même doc Photoshop, option "coller en tant que tracé"
Pourquoi les coller dans Photoshop ? Il suffit de sélectionner les 4 angles d'une maille avec l'outil de sélection directe et de faire commande-F pour dupliquer cette maille.
C'est vrai que c'est un peu long pour reconstituer un filet de plusieurs dizaines de mailles.
Il faudrait chercher du côté des scripts si cela n'a pas été creusé...