Le branchement sur une box d'un disque dur est une chose le partage sur le reseau en es une autre.
Si il y 'a une chose commune a toute les box c'est qu'elles permettent toute le branchement d'un lecteur en vue d'un accès par la télé.
D’après le lien donné en haut, il serait possible de partager ce que tu veux (un dossier ou tout le lecteur) sur le réseau.
Pour ce qui est du partage réseau, ce sont les ports du routeur de la box qui rentrent en compte et là encore , que se soit Free SFR etc ... les ports sont systématiquement bridés (pas énorme mais bon ) il est impossible de profiter pleinement du Gigabit . (cela ne fait en général aucune différence dans le cadre d'une utilisation familiale / grand publique )