Après vérification sur mon Mac, c'est bien désormais login.keychain-db qu'il faut attribuer comme nom au trousseau de session.
Sur ton Mac, avec le trousseau que tu avais renommé session, dans /bibliothèque/keychains, on ne s'y retrouve plus...
De plus, le trousseau peyretlucien-db, une fois renommé en login.keychain-db, ne devrait plus figurer dans le dossier /Keychains
Sors ce "session" et ce "peyretlucien-db" du dossier Keychains pour qu'on sache si dans le Trousseau d'accès, celui renommé login.keychain-db apparait bien sous le nom session, s'il est sélectionné par défaut (en gras) et s'il est déverrouillé.