Bonjour ,
En ce moment les Artistes chiliens lancent une convocation internationale:
"La mort du Dictateur" Projet d?art 19731990.
Résumé:
Les histoires se terminent, mais se répètent sans cesse ... si ce n'est pas aujourd'hui ça sera demain. Entre les années 1973 et 1990 le Chili a vécu une dictature violente, assassine et oppressive. La culture et l'art furent minimisé, les artistes poursuivies et exilés. Aujourd'hui nous les Artistes voulons utiliser l?image du dictateur Pinochet avant qu'il meure pour produire de la culture, la liberté, des oeuvres ... de l'art. Que Pinochet qui a effacé et censuré, aujourd?hui sans le vouloir, participe a la création et la liberté. C?est pour ces raisons que nous convoquons tous les Artistes du monde a participer a ce projet. Nous voulons monter un site Internet avec les oeuvres des participants. A la mort du dictateur nous la publierons. Le thème du projet doit être en relation avec les dictatures, en utilisant de préférence l?image de Pinochet.
Date limite: 11 septembre 2005
http://www.portaldearte.cl/agenda/actividades/convocatoria_proyecto.htm*
P.S.: Je sais, ma traduction n'est pas terrible, mais ça presse!
En ce moment les Artistes chiliens lancent une convocation internationale:
"La mort du Dictateur" Projet d?art 19731990.
Résumé:
Les histoires se terminent, mais se répètent sans cesse ... si ce n'est pas aujourd'hui ça sera demain. Entre les années 1973 et 1990 le Chili a vécu une dictature violente, assassine et oppressive. La culture et l'art furent minimisé, les artistes poursuivies et exilés. Aujourd'hui nous les Artistes voulons utiliser l?image du dictateur Pinochet avant qu'il meure pour produire de la culture, la liberté, des oeuvres ... de l'art. Que Pinochet qui a effacé et censuré, aujourd?hui sans le vouloir, participe a la création et la liberté. C?est pour ces raisons que nous convoquons tous les Artistes du monde a participer a ce projet. Nous voulons monter un site Internet avec les oeuvres des participants. A la mort du dictateur nous la publierons. Le thème du projet doit être en relation avec les dictatures, en utilisant de préférence l?image de Pinochet.
Date limite: 11 septembre 2005
http://www.portaldearte.cl/agenda/actividades/convocatoria_proyecto.htm*
P.S.: Je sais, ma traduction n'est pas terrible, mais ça presse!
