En fait, ce problème de conversion de films au bon format existe déjà sur l'iPod. Sauf que l'iPod, comme il ne fait pas (encore !) tourner une version de Mac OS X, on a plus facilement tendance à lui pardonner.
Cependant, une fois que l'on sait qu'il faut systématiquement utiliser le H264, il suffit juste de sélectionner le bon codec au moment de l'encodage, et voilà tout, pas de quoi en faire un plat. D'autant que ce fameux format H264 n'est pas mauvais du tout. Apple impose en force son format, ça ne va pas plus loin.
Certains arrivent d'ailleurs très bien à faire sauter cette limitation, en installant Perian sur l'Apple TV - mais là on sort d'une utilisation grand public standard.