Vous utilisez un navigateur non à jour ou ancien. Il ne peut pas afficher ce site ou d'autres sites correctement. Vous devez le mettre à jour ou utiliser un navigateur alternatif.
L'idée était bien là : appuyer sur les touches du clavier, dans le Terminal, pour voir comment les touches fonctionnent.
Ça fait penser à un problème hardware, le test sur un disque externe avec un autre OS devrait en être le révélateur.