Bah tu retournes dans le même fichier config.cfg ; ce fichier contient tous les paramètres de lancement du jeu, dont la résolution que tu as modifiée à la mano... et aussi le paramètre déterminant le champ de vision (field of view -> fov) du joueur. Par défaut, celui-ci est de 90°. Comme on a modifié le rapport de résolution, le champ de vision de 90° donne une image déformée; on doit donc augmenter ce champ de vision.
Bref, dans ce fichier config.cfg, il faut chercher le paramètre
seta cg_fov "90"
et le modifier en
seta cg_fov "108"
Pour le mettre par exemple à 108°... (c'est une valeur qui permet de récupérer un bon rapport... Si tu veux t'amuser à calculer la valeur exacte, il suffit de prendre le rapport entre les hauteur et largeur d'une résolution standarde, par exemple 1024x768, de diviser par le rapport hauteur/largeur de ton powerbook, c'est-à-dire 1280x854, de multiplier par 90°, et enfin d'arrondir à l'entier le plus proche... voilà

)
++
Beru