Merci François pour ta réponse,
Je pense avoir compris comment faire synchroniser et définir le mot de passe de session afin qu'il corresponde à celui du trousseau. Si j'ai à nouveau des doutes, je vous recontacterais.
Pour le second, ce qui m'interpelle, c'est que j'ai jamais eu de problème d'accès à mes documents Pages depuis mon iPad, y compris immédiatement après un échec d'ouverture de document depuis mon Mac, ainsi que depuis le site iCloud Drive (testé que depuis cet été, et paraît il dans une version bêta de la nouvelle mouture ) dont le mot de passe est par ailleurs celui de ma session actuelle. Il est aussi en même temps celui de mon compte iCloud. D'autre part, l'échec d'ouverture de mes documents de bureautique (pour faire large, puisqu'à partir du moment où ils sont dans le Drive, ils sont susceptibles d'échouer) n'a pas commencé tout de suite, il est juste arrivé de plus en plus fréquemment, de manière aléatoire au début, quasi systématique.
Je n'ai pas à ma connaissance deux comptes iCloud, ou alors le second est fantôme. Par contre, mes identifiants iCloud et iTunes sont différent, mais je ne pense pas que cela ait quelque chose à voir.
Bref, je pense que ta solution est la meilleure, sinon, j'ai quelqu'un chez Apple qui m'avait laissé son contact pour m'aider à en trouver une après avoir testé pas mal de chose, sauf justement cette histoire de trousseau.
Avant de me lancer, je vais faire une sauvegarde Time Machine, mais pas tout de suite, dans quelques jours, pour le faire depuis le compte admin de ma femme comme recommandé plus haut, et après avoir terminé quelques travaux photo en cours.
Je vous tiendrai bien sûr au courant de la réussite, ou de l'échec de la manœuvre...
Cordialement,