coucou, tu mélanges un peu tout (normal c'est un chouïa compliqué

)
Ces vidéos, sont prises depuis ma caméra Sony (DCR-HC27E). Cette caméra enregistre sur des petites cassettes de 60 minutes, ce qui me fait 11 Go sur l'ordi par cassette...
(je reprends):
- tu filmes en miniDV. Donc tu enregistres en DV sur cassette, et le transfert de la bande sur ordinateur (=ce que fait ton iMovieHD) occupe même 13Go de l'heure.
Les fichiers que tu obtiens (simple transfert de la bande sans conversion des contenus) sont adaptés pour le montage (c'est pour ça qu'il sont si lourds sur le disque)
- donc maintenant tu peux monter ces multiples fichiers issus de la cassette
- concernant la diffusion finale (le DVD-VIDEO semble-t'il dans ton cas?). Le format DV (emballé ou pas dans un .mov) n'est pas adapté à la diffusion. Il te faut le convertir en DVD-VIDEO.
pour ça tu enregistres dans iMovie et tu donnes à iDVD (ou un soft tiers qui ferait de même)
Tu obtiendras un DVD-VIDEO (donc une vidéo spécialement adaptée à la diffusion)
Ce dvd-video aura à peu près la même qualité que ton DV original MAIS pour un poids bien moindre (le format des dvd-video est beaucoup plus compressé que celui du DV)
Bref ça ne répond que pas à ta question initiale (comment recompresser un mpg) mais c'était pour clarifier le sac de nuds dans la suite du topic
-----
PS: à propos de la recompression:
tu trouveras sur le net des logiciels en sharewares qui s'occupent de la recompression de DVD-VIDEO (dvd2one, dvdremaster, etc)
Mais ce que je te conseilles est tout bêtement de refaire un DVD-VIDEO depuis ton DV (en veillant par exemple à ce que tn montage ne dépasse pas 2h, sinon iDVD ne sera pas capable de le faire tenir sur une unique galette DVD-R

)
à+