Bonjour, j'ai vu que le sujet avait déjà été abordé dans d'autres discussion, mais comme leur titre est soit pas clair, soit indique clairement InDesign, je me permets d'en refaire un moins restricitf (puisque pour ma part, le problème, bien qu'identique, se passe avec Xpress).
Donc le problème est le suivant : j'ai fait des documents avec une police Chinoise intitulée Stheiti (présentée dans le menu déroulant de Xpress sous un nom en chinois, illisible pour moi).
J'ai choisi cette police chinoise car c'était la seule à afficher tous les caractères demandés par le client (les autres polices chinoises présentes sur mon mac affichant des carrés blancs pour une bonne partie des caractères que j'ai gentiment copié-collé depuis le .doc fourni ouvert dans Pages)
En retour de BAT, j'ai le client qui me dit qu'il manque du texte. Après un temps d'incompréhension et analyse des documents PDF et Xpress, je m'aperçois que certains caractères présents dans Xpress ne le sont pas dans le PDF. Je tente de refaire le PDF, je vérifie dans les réglages : la police chinoise n'est pas sélectionnée (ce qui m'intrigue car par défaut mes réglages PDF incluent toutes les polices). Je clique pour l'intégrer : VLAN, message d'erreur : La sélection comporte des polices comportant une restriction de licence.
Donc après lecture de divers sujets sur Macgé, je comprends qu'il s'agit de police en mode démo : on peut les afficher, les vectoriser (sauf que je suis dans xpress…
, les imprimer, mais pas les incorporer en format texte dans un PDF.
La solution honnête consistant à acheter la licence pour pouvoir utiliser la police complète, la solution pas trop malhonnête consistant à vectoriser ses textes (chose que je ne peux pas faire dans xpress), la solution complètement malhonnête consistant à bidouiller la fonte dans un éditeur pour la réenregistrer sans restriction ou dans un format ne permettant pas la restriction.
Bon, je me suis dit, tentons déjà au moins de se renseigner sur le coût de la solution honnête. J'ouvre donc la police dans Livre des polices pour connaître son nom (c'est là que j'apprends qu'elle s'appelle STHeiti). Puis je lance une recherche sur internet. Et là, dans plusieurs forums anglophone, j'apprends que ladite STHeiti n'existe pas en version complète. on ne peut pas l'acheter ! C'est complètement c** !
Donc il ne resterait que deux solutions pour moi : imprimer depuis Xpress, ou utiliser la solution malhonnête de FontForge.
En principe, c'est produit en interne donc on devrait pouvoir imprimer depuis Xpress, mais le poste qui sert à imprimer, on ne lui balance que du PDF (je ne sais pas si c'est par habitude ou s'il à vraiment des soucis avec Xpress, et je ne suis pas sûr que l'opérateur qui s'en sert soit en mesure de répondre à cette question).
Si donc l'impression en Xpress ne se révélait pas possible sur ce poste et qu'il me faille faire un PDF, y'aurait-il des solutions ? Une exportation en EPS ou je ne sais quoi (j'ai aussi pitstop sous la main si besoin) ? Ou la solution FontForge, mais alors quel format de typo pourrait conserver la complexité d'une typo chinoise tout en perdant la restriction ? L'ennui c'est que je crois que personne n'aura le droit de répondre à cette dernière question… Mais quels ***** aussi chez Apple de fournir des typos restreintes et de ne pas les vendre en format non restreint !
Non mais j'vous jure.
Donc le problème est le suivant : j'ai fait des documents avec une police Chinoise intitulée Stheiti (présentée dans le menu déroulant de Xpress sous un nom en chinois, illisible pour moi).
J'ai choisi cette police chinoise car c'était la seule à afficher tous les caractères demandés par le client (les autres polices chinoises présentes sur mon mac affichant des carrés blancs pour une bonne partie des caractères que j'ai gentiment copié-collé depuis le .doc fourni ouvert dans Pages)
En retour de BAT, j'ai le client qui me dit qu'il manque du texte. Après un temps d'incompréhension et analyse des documents PDF et Xpress, je m'aperçois que certains caractères présents dans Xpress ne le sont pas dans le PDF. Je tente de refaire le PDF, je vérifie dans les réglages : la police chinoise n'est pas sélectionnée (ce qui m'intrigue car par défaut mes réglages PDF incluent toutes les polices). Je clique pour l'intégrer : VLAN, message d'erreur : La sélection comporte des polices comportant une restriction de licence.
Donc après lecture de divers sujets sur Macgé, je comprends qu'il s'agit de police en mode démo : on peut les afficher, les vectoriser (sauf que je suis dans xpress…
, les imprimer, mais pas les incorporer en format texte dans un PDF.La solution honnête consistant à acheter la licence pour pouvoir utiliser la police complète, la solution pas trop malhonnête consistant à vectoriser ses textes (chose que je ne peux pas faire dans xpress), la solution complètement malhonnête consistant à bidouiller la fonte dans un éditeur pour la réenregistrer sans restriction ou dans un format ne permettant pas la restriction.
Bon, je me suis dit, tentons déjà au moins de se renseigner sur le coût de la solution honnête. J'ouvre donc la police dans Livre des polices pour connaître son nom (c'est là que j'apprends qu'elle s'appelle STHeiti). Puis je lance une recherche sur internet. Et là, dans plusieurs forums anglophone, j'apprends que ladite STHeiti n'existe pas en version complète. on ne peut pas l'acheter ! C'est complètement c** !
Donc il ne resterait que deux solutions pour moi : imprimer depuis Xpress, ou utiliser la solution malhonnête de FontForge.
En principe, c'est produit en interne donc on devrait pouvoir imprimer depuis Xpress, mais le poste qui sert à imprimer, on ne lui balance que du PDF (je ne sais pas si c'est par habitude ou s'il à vraiment des soucis avec Xpress, et je ne suis pas sûr que l'opérateur qui s'en sert soit en mesure de répondre à cette question).
Si donc l'impression en Xpress ne se révélait pas possible sur ce poste et qu'il me faille faire un PDF, y'aurait-il des solutions ? Une exportation en EPS ou je ne sais quoi (j'ai aussi pitstop sous la main si besoin) ? Ou la solution FontForge, mais alors quel format de typo pourrait conserver la complexité d'une typo chinoise tout en perdant la restriction ? L'ennui c'est que je crois que personne n'aura le droit de répondre à cette dernière question… Mais quels ***** aussi chez Apple de fournir des typos restreintes et de ne pas les vendre en format non restreint !
Non mais j'vous jure.
