J'ai la version 9.0.1 et apparemment il n'y a pas de mise à jour (ou en tous cas je ne vois pas comment faire sinon).
Je suis toujours sur Snow Leopard.
La commande CHKDSK /F doit se faire dans l'invite de commandes sous Windows ? Et j'imagine que /F désigne le lecteur où mon DDE est supposé se trouver c'est bien ça ?
Oui, c'est bien 9.0.1.
/F est l'option, si ton disque en en H: ça donne:
CHKDSK /F H:
pour les droits(et proprio), fait-le sous ton Mac comme indiqué par Lenny (chown et chmod).