"Vous ne pouvez pas installer Microsoft Office 2008 for Mac 12.0.1 Update sur ce volume. Une version du logiciel requise pour installer cette mise à jour est introuvable sur ce volume"
Ce message indique soit :
1 - que tu tentes d'installer une version inférieure à celle qui est déjà sur ta machine (dans ton exemple, tu indiques une mise à jour en 12.0.1 : elle ne peut évidemment pas être installée sur une version 12.1.0, par exemple). Donne-nous des précisions sur ce point. Mais sache qu'actuellement, il faut d'abord que la version soit au moins en 12.1.0 : si chez toi c'est en-dessous (par exemple après installation depuis le disque d'une version 12.0.0) tu appliques
la mise à jour 12.1.0. Ensuite, dans tous les cas, tu appliques
la mise à jour 12.2.6 (qui peut aller sur toutes les versions à partir de la 12.1.0).
2 - qu'il y a eu une modification (pas forcément volontaire ou consciente) du contenu du dossier "Microsoft Office 2008". Il peut avoir été déplacé, renommé ou quelque chose à l'intérieur même des applications peut avoir été modifié (cas classique des utilisations intempestives de Monolingual et autres outils du même genre).
Dans ce cas, si tu vois clairement ce qui a été modifié, tu remets en état. Sinon tu désinstalles (avec l'outil "Supprimer Office"), avec vidage de la corbeille, redémarrage du Mac et réparation des autorisations. Ensuite, tu refais l'installation depuis le CD. Comme ça, tu pourras faire les mises à jour en 12.1.0 (si la version du CD est la 12.0.0) puis en 12.2.6.