Equivalent de mkv2vob Mac ? (=> PS3)

[Anselandre]

Coucou

Avant de switcher (et d'être heureux de l'avoir fait), j'utilisais cet excellent soft qu'est mkv2vob pour encoder des fichiers mkv hd 5.1 avec hard burn des sous-titres.
Cela permettait d'avoir un fichier lisible par la PS3, avec intégration des sous-titres.

Malgré de nombreuses recherches, je n'arrive pas à trouver mon bonheur sur Mac.

Une idée quelqu'un ?

 

[houdini]

Coucou

Avant de switcher (et d'être heureux de l'avoir fait), j'utilisais cet excellent soft qu'est mkv2vob pour encoder des fichiers mkv hd 5.1 avec hard burn des sous-titres.
Cela permettait d'avoir un fichier lisible par la PS3, avec intégration des sous-titres.

Malgré de nombreuses recherches, je n'arrive pas à trouver mon bonheur sur Mac.

Une idée quelqu'un ?

Bonjour,
Est-ce que MKVtools ne conviendrait pas ? http://www.emmgunn.com/mokgvm2dvd/mokgvmhome.html

houdini :zen:

 

[Anselandre]

Déjà essayé.

A moins que je fasse erreur, voilà le souci que je rencontre avec mkvtools. Il extrait la piste de sous-titres d'une video, et derrière peut le cas échéant la réintégrer en hard ou en mux.

Par contre je n'ai pas trouvé de moyen de rajouter un fichier de sous-titres externe de type .srt via le logiciel.

 

[Anselandre]

Bon, après avoir essayé handbrake (qui ne me fait pas de burn des sous-titres externes, hélas), je tente Roadmovie.

 

[ndulu]

Hello,

j'ai la meme galere que toi pour convertir mes fichiers MKV en VOB.

Apparement y a un outil qui s'appelle MKV converter mais bon... c'est un shareware...