Si le disque d'origine est hybride, c'est à dire qu'il contient à la fois un formatage HFS+ et PC (lequel, bonne question ?!), il vaut mieux en faire un .cdr et le renommer. J'ai déjà testé ça avec un .img de iDVD. Son format était UDF compatible Mac et PC.
C'est en même temps logique et illogique. Mais ça avait fonctionné.
En fait, je soupçonnais ça à cause de la façon dont Toast travaille, son extension en .toast, c'est du pipeau, ça ne veut rien dire, seul le contenu compte et il peut être très varié.
Sur PC, l'extension .iso ne veut pas dire grand-chose non plus, sauf que c'est une image de disque, mais là aussi, le format interne peut être varié. Exemple, toujours pour un DVD vidéo, c'est aussi de l'UDF compatible Mac et PC. C'est gravable sur PC et lisible sur Mac. Du fait, il me semble que l'extension est peu importante, seul le formatage réel, interne semble important. Or autant l'Utilitaire de disques que DropDMG disent des .cdr qu'ils sont compatibles PC. Mais en fait, pas avec cette extension.
Enfin, ça reste à vérifier.
Et tiens, tant qu'on y est, .mov ou .avi non plus, ça ne veut pas dire grand-chose. Le codec utilisé peut être également très varié.