Tu peux "remplir" un DVD, sachant qu'en théorie, ça va jusqu'à 4,472 Go (le reste - jusqu'à 4,7 Go - sert à l'architecture du DVD). Si tu ne peux en mettre que 4, c'est parce que Toast encode avant de graver dans le format DVD (mpeg2) qui est beaucoup plus lourd que le divx (mpeg4).
Si ta platine de salon était compatible divx, tu graverais sans réencoder (onglet données > dvd-rom (udf)), cad dans ton cas que tu aurais 4472 à diviser par 174 pour savoir combien de divx de ce poids tu pourrais mettre.
En fait, tes fichiers réencodés ne font plus 174 Mo mais beaucoup plus, you see ?