Si tu es sous 8.6, tu as peut-être un conflit avec la fameuse "Internet Config Extension". Jette un coup d'oeil dans le dossier Extension, et vérifie que tu n'as pas cette extension en double. Garde uniquement la version française, appelée "Extension Internet Config".
Certains softs peux scrupuleux t'installent la version US d'"I.C.E.", comme par exemple Netscape US. N'hésite pas à aller voir dans ton dossier extension de temps en temps.
Ce conflit est aussi à l'origine de l'erreur -32... (me souviens plus exactement du #, désolé, mais c'est moins trente-deux-mille quelquechose...), survenant à l'ouverture du tableau de bord "Internet".
Mac OS 9 a réglé ce problème tout simplement en supprimant la version localisée de l'extension, et en n'en gardant que la version US ("Internet Config Extension").