Import des mails (Mail.app) impossible dans Outlook 2011

[labernee]

Bonjour à la communauté

Je deviens fada ( oui, je suis de Marseille )
Je tente désespérément d'importer les mails de MAIL.app dans OUTLOOK 2011, sans succès.
J'ai essayé l'export en MBOX de mes dossiers, et puis import via OUTLOOK ( contacts ou message via un fichier texte, puis, import messages d'un fichier texte au format MBOX ), ça ne marche pas, ( ça reste grisé ), et c'est pourtant la méthode ( en bois ) donnée par MICROSOFT.
Bref, je galère, et je suis persuadé qu'il y a une astuce.
Merci de votre aide par avance.....

Bien à vous,

Bernard

 

[Aliboron]

Oui, il y a une petite "astuce" car Apple a abandonné les "créateur" et "type" de fichiers. Or c'est sur eux que se base Outlook pour reconnaître les archives MBOX, en plus de l'extension. La méthode, donc :

- dans Mail tu fais un clic droit sur une boîte et tu demandes à archiver. Ça te crée un dossier contenant un fichier "mbox" et un fichier "table of contents" ;
- tu renommes "mbox" en "MonDossier.mbox" (extension indipsensable) et tu en modifie par un moyen à ta convenance le type (vide par défaut) en MBOX et le créateur (vide itou) en OPIM
- via le menu "Fichier" dans Outlook 2011, tu importes l'archive MBOX sans souci, tout sera conservé, en particulier les dates d'origine…


------------------------------------------
Note du modérateur-squatteur (ici Aliboron aussi) :
Ceci dit, tout cela a été exposé il y a peu sur le forum… "Internet et réseau", là où se retrouvent les spécialistes de la chose et où on va les rejoindre. Et hop !!!

Remarque : ce n'est ni une brimade, ni une punition, c'est juste un peu de rangement...

 

[labernee]

Un grand merci à toi pour cette astuce que je vais m'empresser de mettre en oeuvre.
Mais je ne suis pas sur d'avoir tout bien compris, en particulier "et tu en modifie par un moyen à ta convenance le type (vide par défaut) en MBOX et le créateur (vide itou) en OPIM", est-ce que tu pourrais préciser je te prie.
Désolé pour ne pas avoir mieux chercher sur le forum

En tout cas merci pour ta réponse


A bientôt et bonne fin de semaine


Bernard

 

[Aliboron]

Initialement, entre autres choses, Mac OS se distinguait des autres systèmes d'exploitation (DOS, Windows mais pas seulement) par l'absence d'extension ajoutée au noms de fichiers. Par le biais d'une astuce qui consistait en une structure particulière dans laquelle un fichier était en réalité composé de deux fichiers : le fichiers de données, visible, et un deuxième fichier, invisible, le fichier de ressources. Lequel contenait un certain nombre de métadonnées utilisées par le système. Les données de créateur et type, donc, qui permettaient de savoir à quelle application devait être reliée le fichier, l'icône éventuellement personnalisée et quelques autres éléments.

Avec Mac OS X, qui est en réalité un Unix, les choses ont changé et Mac OS X est progressivement passé aux extensions, héritage oblige, tout en conservant une compatibilité avec les métadonnées héritées de Mac OS. Cette compatibilité tend à se perdre, mais il en reste des traces. Paradoxalement, Microsoft s'en sert toujours pour certaines choses, parmi lesquelles celles dont nous traitons ici… En gros, les MBOX crées par Mail (donc par Apple) ne contiennent plus d'indications de créateur de type, alors que celles créées par Outlook (donc par Microsoft) les contiennent toujours et même les exigent ! Amusant, non ?

Ah, un détail : pour ajouter les créateur et type il devient peut-être moins facile de trouver des utilitaires qui le proposent. Je présume que File Buddy doit toujours permettre de le faire. Personnellement, j'utilise Default Folder X (dont ce n'est qu'une fonction secondaire, mais je le trouve indispensable pour la vie de tous les jours pour ce qu'il apporte aux dialogues d'ouverture et d'enregistrement). Il en existe probablement d'autres...

 

[labernee]

Cher Bernard,

Merci pour ces explications plus que précises , mais très honnêtement, le niveau est trop élevé pour moi, j'ai tenté l'installation de Default folder X, réussie, mais en ce qui concerne la mise en application de tes instructions "tu renommes "mbox" en "MonDossier.mbox" (extension indipsensable) et tu en modifie par un moyen à ta convenance le type (vide par défaut) en MBOX et le créateur (vide itou) en OPIM", je ne comprends rien.

Par exemple, pour ton info "dans Mail tu fais un clic droit sur une boîte et tu demandes à archiver" quand je clic droit sur un dossier dans mail, il ne me propose pas "archiver", mais exporter la boite aux lettres, c'est peut-être ce que tu voulais expliquer?, puis si je fais un export, je me retrouve avec un fichier "fichier.mbox", que je peux develloper, et dans lequel j'ai 3 fichiers ( info.plist, mbox, table_of_contents).
Voilà, j'en suis là, et je ne parviens pas à appliquer les modifications MBOX et OPIM.
Je suis nul, et dégouté
Merci quand même, je vais renoncer et rester sur mail.

Bon Week end

Bernard

 

[Aliboron]

quand je clic droit sur un dossier dans mail, il ne me propose pas "archiver", mais exporter la boite aux lettres, c'est peut-être ce que tu voulais expliquer ?

Probablement une différence d'une version à l'autre. Chez moi (Mail 4.5) ça dit "Archiver". Mais peu importe, c'est le résultat qui compte.

je me retrouve avec un fichier "fichier.mbox", que je peux develloper, et dans lequel j'ai 3 fichiers ( info.plist, mbox, table_of_contents).

Donc, c'est le fichier "mbox" qu'il te faut renommer, disons "Messages.mbox". Ensuite, tu ouvres, par exemple, TextEdit et tu fais "Fichier" > "Ouvrir…" puis, dans la boîte de dialogue d'ouverture, tu vas rechercher ton fichier "Messages.mbox" et tu le sélectionnes.

Une fois sélectionné (mais sans l'ouvrir) tu vas, sur le côté droit dans l'cône "D" (le premier de la liste) et tu vas y chercher la ligne "Lire les infos de Messages.mbox" (voir image) ou tu fais un "Commande-I". Tu obtiens ainsi une fenêtre dans laquelle tu peux affecter les créateur et type. Voilà, le tour est joué et ta boîte peut être importée dans Outlook (via le menu "Fichier" > "Importer…")

 

[labernee]

Merci beaucoup pour ces précisions et ta PATIENCE

J'essaye de suite et je te confirme si ça fonctionne.

Merci encore

Bernard

---------- Nouveau message ajouté à 09h47 ---------- Le message précédent a été envoyé à 09h08 ----------

Cher Bernard,

Comme tous les "Bernard" , tu es un CRACK !
Ca fonctionne parfaitement, et ça me sauve la vie !


Mille mercis à nouveau, super tuto !


A bientôt,

Bernard

 

[norrzzz]

Bonjour,

Je suis tout nouveau sur le forum, et je suis ici pour le problème évoqué dessus.

J'ai bien compris le concept mais je n'arrive pas (ne sait pas) changer le type et le créateur. Quand je fais "lire les informations" je vois bien la fenêtre mais je ne vois pas comment changer le nom du type. Actuellement le nom du type est :"Boîte aux lettres Microsoft Outlook" et je ne vois rien concernant le créateur.

C'est frustrant parce qu'après de nombreuses recherches je me sentais au bout du tunnel... mais non..

Merci pour votre aide.

 

[Aliboron]

je n'arrive pas (ne sait pas) changer le type et le créateur. Quand je fais "lire les informations" je vois bien la fenêtre mais je ne vois pas comment changer le nom du type.

Relis bien les messages ci-dessus. Les notions de Type et Créateur ne se voient pas en faisant "Lire les informations" dans le Finder. Il s'agit de métal-données accessibles avec certains outils seulement.

 

[norrzzz]

Ok je viens de comprendre que Default Folder X était nécessaire.
Ca marche du coup très bien.

Merci pour ta réponse.

 

[bruno13100]

Bonjour a tous,

Edit: je devrais lire 3 fois au lieu de 2. Résolu

Ayant suivi ce tuto bien fait, je suis confronté a un probleme, non connecté je vois bien de lien des images, et une fois connecté comme par magie elles disparaissent.
Je fais un copier coller dans textedit des deux liens, je me reconnecte je colle le premier lien dans la barre d adresse, résultat page noir, idem pour le deuxieme lien.
tout ça pour demander ce que je dois mettre dans le champ "Type" et "Créateur"

Merci d'avance pour votre réponse

 

[Aliboron]

tout ça pour demander ce que je dois mettre dans le champ "Type" et "Créateur"

Ça me semblait pourtant assez clair dans le message n°2 ci-dessus (et repris par l'ami labernee dans le n°5) :

.../... tu en modifies par un moyen à ta convenance le type (vide par défaut) en MBOX et le créateur (vide itou) en OPIM.../...

C'est vrai qu'avec le changement d'hébergeur du forum les anciens liens sont devenus inaccessibles. Mais quand même, je ne suis pas sûr que les images soient vraiment indispensables.

 

[dandrimontp]

Bonjour à tous,

J'ai suivi avec grand intérêt les explications pour importer dans outlook les messages de Mail.
J'ai tenté de le faire car j'en ai besoin mais cela ne donne rien.

Je m'explique :
Je suis sous OSX 10.8.2, Mail version 6.2, Outlook Mac:2011.

Sous Mail :
J'ai des dossiers que je veux importer sous Outlook (dossier professionnels).
Clique droit, j'exporte et j'obtiens un fichier repertoire.mbox avec dessous 1 fichier mbox et un fichier table_of_contents
Je renomme le fichier mbox en message.mbox

J'ai téléchargé Default Folder X. et je l'utilise pour mettre le type MBOX et le créateur OPIM aux fichiers message.mbox et table_of_contents

J'ouvre Outlook MAC:2011 et j'utilise l'option importer puis je choisi message.mbox.
Outlook me dit que l'import à réussi mais je ne trouve pas trace de mes messages ????

Quelqu'un peut me dire où se retrouvent les messages s'ils ont bien été importés ????

Par avance merci.

 

[Aliboron]

Quelqu'un peut me dire où se retrouvent les messages s'ils ont bien été importés ????

En principe, les messages devraient se retrouver dans un dossier "SUR [T]ON ORDINATEUR", avec le nom de l'archive.mbox, classé par ordre alphabétique parmi les autres dossiers personnels au dessous de "Courrier indésirable"...

 

[dandrimontp]

En principe, les messages devraient se retrouver dans un dossier "SUR [T]ON ORDINATEUR", avec le nom de l'archive.mbox, classé par ordre alphabétique parmi les autres dossiers personnels au dessous de "Courrier indésirable"...

Bonjour Bernard,

Quand tu dis que mes messages doivent-être sur ton ordinateur, cela signifie quoi ?
et je n'ai rien au dessus de courrier indésirable.

C'est étrange, Outlook m'indique que les messages ont été importés mais je ne les trouve nul part...???

 

[Aliboron]

Quand tu dis que mes messages doivent-être sur ton ordinateur, cela signifie quoi ?

"SUR MON ORDINATEUR" est une ligne qui figure dans la partie gauche de la fenêtre d'Outlook, dans laquelle sont regroupés tous les comptes et dossiers locaux (d'où le nom) par opposition aux compte IMAP ou Exchange qui ont droit chacun à sa ligne (justement parce qu'ils ne sont pas "sur ton ordinateur" mais "chez ton hébergeur" en quelque sorte. Une petite illustration :

Et donc, parmi tes dossiers locaux, tu devrais trouver ton dossier importé. Il se peut qu'il te faille cliquer sur le petit triangle à gauche de la ligne "SUR MON ORDINATEUR" pour en afficher les sous-dossiers...

 

[emicoma]

Bonjour,
Sur mac os 10.6, pas réussi à changer le "type" même avec Default Folder X, mais trouvé un petit utilitaire qui fait le travail ici :http://www.techhit.com/outlook/export_import_outlook_to_entourage_apple_mac_mail.html (mbfr)
Mon problème, c'est que la boite mail est énorme (3Go) et l'export n'exporte pas tout;
L'export s'arrête à 2012, alors qu'on a des emails jusqu'en 2010.
Les emails sont visibles dans la boite de reception de Mail (3.6) - tous.
Mais si on les cherche dans monuser/libray/mail/pop.maboite/inbox
ils n'y sont pas !
Dans le dossier inbox.mbox correspondant à ma boite, je ne vois que les mails de 2012 à 2013.
J'ai vérifié individuellement chaque dossier mbox, les 2010-2012 ne sont nulle part.
Etant plutot windows en général, je ne connais pas tous les secrets de mac os.
Serait-il possible qu'il ait une limite de taille, ou nombre de mails (on en a plus de 15000) avec un archivage automatique dans un autre dossier que celui de mail ?
La seule solution que j'ai trouvé pour le moment, c'est sélectionner 2 mois de mails, "save as" .mbox, un coup de mbfr, et import dans outlook ok.
Mais deux ans de mail mois par mois, ça va être fastidieux,d 'autant que j'ai plusieurs postes à traiter.
Si quelqu'un connait cette espièglerie de mail, ça m'aiderait énormément..
Merci de votre aide

 

[benoit.sophiemallebranche]

Bonjour,

J'ai bien suivi tout le processus, mais j'ai un problème au moment de l'importation vers Outlook. Lorsque je vais dans "Fichier>Ouvrir et exporter>Importer/Exporter" une boîte de dialogue s'ouvre et me propose les choix suivants:
-Exporter des données vers un fichier
-Exporter des flux RSS vers un fichier OPML
-Importer à partir d'un autre programme ou fichier
-Importer des flux RSS à partir d'un fichier OPML
-Importer des flux RSS à partir de la liste globale des flux
-Importer un fichier iCalendar (.ics) ou vCalendar (.vcs)
-Importer un fichier VCARD (.vcf)

J'ai essayé les 3e, 4e et 5e choix, mais soit je ne peux même pas sélectionner mon fichier ".mbox" soit j'ai un message d'erreur qui m'empêche d'importer le fichier.

Peut-être que c'est lié à ma version de Microsoft Office (je n'arrive pas à déterminer quelle version j'ai, mais c'est une version qui a excel 2013). Par ailleurs mon ordinateur fonctionne sous Windows 8, peut-être que ça joue aussi. Est-ce que vous avez une idée de ce que je peux faire pour importer mes mails?

J'espère que vous pourrez m'aider.

Merci d'avance,

Benoit

 

[Aliboron]

Bonjour et bienvenue sur les forums de MacGénération !

Peut-être que c'est lié à ma version de Microsoft Office (je n'arrive pas à déterminer quelle version j'ai, mais c'est une version qui a excel 2013). Par ailleurs mon ordinateur fonctionne sous Windows 8, peut-être que ça joue aussi. Est-ce que vous avez une idée de ce que je peux faire pour importer mes mails ?

Hmmm… Ça t'a peut-être échappé mais, ce forum est dédié aux machines, systèmes produits par Apple ainsi qu'aux logiciels et périphériques associés. Ce fil traite donc bien évidemment d'Outlook 2011, la version actuelle pour Mac OS X. Les "recettes" ne s'appliquent donc pas aux versions pour Windows qui sont bien différentes (même si le nom peut induire en erreur et laisser penser qu'elles sont très voisines, c'est sûr).

Tu aurais probablement plus de chances de trouver une réponse satisfaisante sur un forum où se retrouvent des utilisateurs de Windows. Ils sauront probablement mieux t'indiquer comment importer une archive .mbox dans Outlook (à mon avis, il faut passer par un outil externe de conversion, je n'ai pas connaissance d'une compatibilité d'Outlook sous Windows avec le format .mbox)...

 

[benoit.sophiemallebranche]

Vous voulez dire que les exports dont il est question ont pour but d'utiliser Outlook avec un mac? Si c'est le cas je n'avais pas compris ce détail. Je vais aller tenter ma chance ailleurs.

Je vous remercie quand même.