Bonjour,
je déconseille de continuer les sauvegardes TM sur le même volume car il y a eu un changement d'organisation des volumes de TM entre temps.
Le mieux est de reformater le disque en APFS , GUID, nom à votre idée et de laisser faire TM. En particulier TM va modifier l'APFS en sensible à la casse et se réserver les droits d'écriture sur le volume TM.
Vous pouvez bien sur conserver le disque TM en l'état comme archives et utiliser un nouveau disque.