Ce nouveau message d'erreur peut venir du problème de certificat expiré... il faudrait ressayer en ayant changé la date du Mac avant février 2016.
L'autre possibilité c'est que cet installateur de Mavericks (qui est passé par plusieurs supports exotiques) soit réellement endommagé.
Te rappelles-tu comment tu l'as récupéré au départ?
(S'il venait de l'appStore, tu devrais le retrouver dans l'onglet Achats...)