jour,
Question un peu con.
J'ai des tonnes de .mkv et des tonnes de fichiers de sous titres .srt (uk), depuis quelques temps je refilent les .mkv à des amis qui eux veulent des st FR. Pour plus de simplicité et pour éviter le bordel (Ouaip, maniaque du rangement sur mes DD externes) j'aimerais réencoder mes .mkv avec les 2 fichiers de sous titres à chaque fois. J'y connais que dalle, la dernière fois que j'ai touché à un éditeur vidéo c''était adobe premiere pro (:o). Est ce que l'opération est longue (McBook Pro 15", 2,53ghz, 4go (enfin 2,7 en vrai :'( ) ) sachant que c'est des 720p (>1go). Et pendant que j'y suis, c'est quoi le meilleur soft, gratuit, de toute manière dans un format libre, doit pas y'en avoir des masses des payants.
Merci =D. Je précise que les fichiers n'ont rien d'illégaux.
Question un peu con.
J'ai des tonnes de .mkv et des tonnes de fichiers de sous titres .srt (uk), depuis quelques temps je refilent les .mkv à des amis qui eux veulent des st FR. Pour plus de simplicité et pour éviter le bordel (Ouaip, maniaque du rangement sur mes DD externes) j'aimerais réencoder mes .mkv avec les 2 fichiers de sous titres à chaque fois. J'y connais que dalle, la dernière fois que j'ai touché à un éditeur vidéo c''était adobe premiere pro (:o). Est ce que l'opération est longue (McBook Pro 15", 2,53ghz, 4go (enfin 2,7 en vrai :'( ) ) sachant que c'est des 720p (>1go). Et pendant que j'y suis, c'est quoi le meilleur soft, gratuit, de toute manière dans un format libre, doit pas y'en avoir des masses des payants.
Merci =D. Je précise que les fichiers n'ont rien d'illégaux.
