Essaye donc d'appliquer la màj française (mais n'écrase aucun fichier, mets les de côté au cas où ça coincerait).
Ou alors tu récupères seulement le dialogf.tlk de la màj française et tu le renommes pour remplacer le dialog.tlk (et toujours tu mets de côté l'original).
Ou encore tu remplaces le dialog.tlk et tu rajoutes le dialog.tlf (à tester en dernier cela me semble la moins plausible des 3 solutions que je te propose).
Ben oui je sais pas ce qui marche j'ai pas essayé donc je suis pas du tout sûr que ça marche vu que moi j'ai une version française.
Et j'ai pas trop envie de faire des essais ce soir.
On parle du fait d'EVITER d'avoir les dialogues en anglais à partir de la mise à jour 1.64 ß
ici. Oui faut chercher c'est pas à la première page mais j'ai encore la flemme.
(Sinon c'est dommage d'avoir posté 2 fois pour la même chose à 2 endroits différents).
Euh, c'est bon pour vous les modos je pense.
SInon les forums de bioware peut-être
http://nwn.bioware.com/