Mais il est où le problème pour le flashage si c'est un PDF ou une image ?
1- Flasher du texte en image :
- si c'est une image en mode bitmap, avec une résolution suffisante, genre 1200 ppi, pas de problème,
- si c'est une image en mode contone, niveaux de gris ou quadri, c'est du boulot de sagouin.
2- Flasher un PDF : je rappelle que faire un PDF (un vrai, dans les règles de l'art, avec fichier PostScript généré sur imprimante virtuelle et distillage dans Acrobat Distiller) est une opération qui est assez proche d'un flashage, et donc pour laquelle se pose sensiblement les mêmes problèmes que pour faire le flashage.
Donc, si la police "machin-mal-bricolé" pose des problèmes au flashage, tu auras exactement les mêmes problèmes pour faire ton PDF, et donc ça veut dire qu'en général, si tu es arrivé faire ton PDF correctement, c'est que la ou les polices-s "fonctionnent" correctement.
Effectivement, avec ces polices bizarres, la meilleure solution c'est de les vectoriser, là, il n'y a plus aucun risque au flashage.
Mais parfois, il n'est carrément pas possible de travailler avec
j'ai eu des cas où même l'imprimante laser refusait les polices, donc je ne pouvais même pas faire les sorties papier, d'autres où les caractères disparaissaient à mise à jour des calques dans Photoshop (c'était la police Chinyen), etc.
Et sans parler des bricolages infernaux pour rajouter des accents sur les lettres