J'ai installé la version 12 de l'Encyclopedie Universalis sur un mac G5 (ppc) et sur un mac portable Intel. Les problèmes que j'ai rencontrés sont différents.
Dans tous le cas le logiciel d'installation copie l'application dans le dossier Applications (on peut alors la lancer par un double clic) et met également un petit logiciel intitulé "Barre d'Outils Universalis" (en fait son vrai nom est euToolBar.app) à la disposition de l'utilisateur, ce petit logiciel inclut, entre autres, un dictionnaire, et propose un bouton pemettant de démarrer l'Universalis si on le souhaite.
Sur le G5, j'ai installé la version (complète) depuis l'utilisateur root.
Le root peut alors utiliser aussi bien l'encyclopedie que la barre d'outils (quelle chance il a!). Les utilisateurs "standard" (ma femme, mes enfants) peuvent également s'en servir (quelle chance ils ont !). Malheureusement, moi, lorsque je me loggue sur mon propre compte (j'ai un compte utilisateur "moi", de type "admin", mais distinct de celui de root) , je ne peux pas utiliser la Barre d'Outils (erreur bstream.cpp;line 1330). Je peux par contre lancer directement l'encyclopédie et elle fonctionne.
J'ai alors réinstallé le logiciel plusieurs fois, depuis mon compte "moi", de type admin, mais sans succès et sans différence notable: la barre d'outil Universalis n'a jamais marché depuis chez "moi". Elle marche toujours depuis chez les utilisateurs "standard".
Sur le portable Intel, il n'y a que deux utilisateurs: root et moi. Tous les deux sont de type Admin. Dans ce cas, j'ai essayé d'installer directement le logiciel depuis l'utilisateur "moi". L'installeur a refusé, prétextant que je n'étais pas admin (!) et sans me donner la possibilité de donner un mot de passe.
Alors j'ai installé le logiciel depuis l'utilisateur root sans rencontrer de problème. Là aussi, root peut utiliser l'encyclopédie ainsi que la barre d'outils. Par contre, si je reviens chez "moi"... je ne peux pas utiliser la barre d'outil (erreur bstream.cpp usuelle). De plus, l'encyclopédie est inutilisable depuis chez "moi" : elle s'ouvre bien, sans message d'erreur, mais il n'y a aucun jeu de caractères utilisables, donc aucun texte.
Une encyclopédie de 20 volumes en pages blanches... ce n'est pas passionnant. Bon, on peut regarder les cartes, les tableaux ou les videos ! Si j'ai vraiment besoin de l'encyclopédie sur mon portable, je dois momentanément devenir root.
Bon, je n'ai pas essayé de créer un utilisateur qui ne soit pas admin, pour tester, mais franchement, je n'ai pas acheté une encyclopédie pour le plaisir d'enquêter sur toutes les manières de la lancer ou de ne pas la lancer !
Quoi qu'il en soit, la paranoia des développeurs d'Universalis est en train de saborder une encyclopédie qui, en version papier, et même en version informatique (par exemple les vieilles versions 2 ou 3) était remarquable. Ils auraient du se cultiver un minimum en unix (en particulier sur les droits des fichiers) avant de concevoir leur script d'installation et leur système de protection contre le piratage: couler son propre bateau n'est pas la meilleure solution permettant de lutter contre la venue à bord de passagers clandestins.