Cela doit en principe fonctionner sans pb: je possède pour ma part un camescope Sony TRV30E de la meme génération que le tien et cela a fonctionné pour moi pendant 2 mois (j'ai transféré de cette façon plusieurs 100nes de photos sans pb).
Par ailleurs, si j'avais au départ installé le logiciel sur mon iBook2 (MacOS 9.1), je l'ai supprimé presque immédiatement car d'une part il ne fonctionnait pas correctement et d'autre part il n'y en avait pas besoin.
Cependant aujourd'hui, je rencontre le meme pb que toi avec mon sony pour faire reconnaitre le memory stick en connexion directe camescope-iBook2. Je n'arrive donc plus à récupérer mes photos en mode haute résolution. Cependant comme la connexion FireWire fonctionne toujours, je peux les transferer sur la K7 miniDV puis les récupérer par iMovie2 (mais seulement à une résolution de 768*476 au lieu des 1380*1024 initiaux)
Curieusement, ce dysfonctionnement ne s'est pas fait brutalement : l'icone du mémory stick a commencé par etre remplacé par un icone de type lecteur Jaz (cela ne m'empechait pas de récupérer les photos sur le DD puis de supprimer les fichiers du memory stick en les mettant à la corbeille et en vidant celle-ci.
Il y a une 15ne de jours, l'icone n'apparaissait meme plus, bien qu'en otant la batterie du camescope, j'ai pu a 2 reprises faire monter le memory stick et récupérer mes fichiers. Maintenant, plus rien n'est reconnu et aucun peripherique USB n'est indiqué branché sur le mac par l'appli "information systeme Apple".
Mes autres périphériques USB fonctionnent pourtant parfaitement. J'ai par ailleurs réinstallé les drivers Sony et le système au moins un demi million de fois. En outre, j'ai 'reseté' le camescope, reformaté le mémory stick, essayé un autre memory stick neuf, et fait encore une quantité d'autres choses seules ou combinées, mais rien n'y a fait ! Et à part acheter un autre cable USB pour tester la connectique proprement dite, je ne sais plus quoi faire pour faire reconnaitre le camescope sur l'un des ports USB de mon iBook ...