Thread des users de l'aurore (v2)
- Créateur du sujet thebiglebowsky
- Date de début
- Statut
A
Anonyme
Invité
doum doudoudoudoum doudoud doum ..... doum doudoudoudoum doudoud doum ......
La journée sera chaude
La journée sera chaude
Salut Dark, bonjour cmove ... et un excellent jeudi à tout le monde ... Hmmmm !!!
ps pour Dark : encore un peu et t'héritais un peu plus tôt que prévu ... un p... de camion a failli m'emplafonner sur l'autoroute ce matin... :mad: :mad:
ps pour Dark : encore un peu et t'héritais un peu plus tôt que prévu ... un p... de camion a failli m'emplafonner sur l'autoroute ce matin... :mad: :mad:
Pour tous les matutinaux et surtout pour ceux qui traînent au lit, un peu de fraîcheur troubadouresque :
Alba
En un vergier sotz fuella d'albespi
Tenc la dompna son amic costa si,
Tro la gayta crida que l'alba vi.
Oy Dieus, oy dieus, de l'alba ! tan tost ve !
...
La dompna es agradans e plazens
Per sa beutat la gardon mantas gens
E a son cor en amar leyalmens.
Oy Dieus, oy Dieus, de l'alba ! tan tost ve !"
-----------------------------
Vu que je ne sais pas si google ou autre traduit l'occitan du Xii-XIIe siècle,
je vous aide un peu, enfin c'est plutôt René Lavaud et René Nelli, les traducteurs qui vous aident :
Aube
Dans un verger sous feuille d'aubépin
La Dame tient son ami tout près d'elle
Jusqu'au cri du guetteur ayant vu l'aube
Mon Dieu ! Mon Dieu ! comme l'aube vient vite !
...
La Dame est très gracieuse et plaisnate ;
Pour sa beauté l'admirent maintes gens ;
Elle a le coeur en un loyal amour...
Mon Dieu ! Mon Dieu ! comme l'aube vient vite !
On n'a pas le nom de l'auteur. Je ne vous ai mis que le premier ett le dernier couplets : je ne voudrais pas vous empêcher de travailler, ou de rêver : aux frites de midi pour TheBig, aux vacances pour Dark, à la sortie des classes pour Roberto, etc.
Alba
En un vergier sotz fuella d'albespi
Tenc la dompna son amic costa si,
Tro la gayta crida que l'alba vi.
Oy Dieus, oy dieus, de l'alba ! tan tost ve !
...
La dompna es agradans e plazens
Per sa beutat la gardon mantas gens
E a son cor en amar leyalmens.
Oy Dieus, oy Dieus, de l'alba ! tan tost ve !"
-----------------------------
Vu que je ne sais pas si google ou autre traduit l'occitan du Xii-XIIe siècle,
je vous aide un peu, enfin c'est plutôt René Lavaud et René Nelli, les traducteurs qui vous aident
:Aube
Dans un verger sous feuille d'aubépin
La Dame tient son ami tout près d'elle
Jusqu'au cri du guetteur ayant vu l'aube
Mon Dieu ! Mon Dieu ! comme l'aube vient vite !
...
La Dame est très gracieuse et plaisnate ;
Pour sa beauté l'admirent maintes gens ;
Elle a le coeur en un loyal amour...
Mon Dieu ! Mon Dieu ! comme l'aube vient vite !
On n'a pas le nom de l'auteur. Je ne vous ai mis que le premier ett le dernier couplets : je ne voudrais pas vous empêcher de travailler, ou de rêver : aux frites de midi pour TheBig, aux vacances pour Dark, à la sortie des classes pour Roberto, etc.
Ma journée a commencé par un réveil difficile, pour cause de couchage tardif... :sleep:
Mais, en votre compagnie, je n'ai aucun doute : tout va bien se passer !
Have a good day !
Mais, en votre compagnie, je n'ai aucun doute : tout va bien se passer !
Have a good day !
A
Anonyme
Invité
BooOOOoooonjouuuUUuur
Je souris maintenant parce qu'après je sais pas si je vais pouvoir le faire : rendez-vous chez le dentiste d'ici 1/2 heure ... :mouais: après fini les " " ...
:hein:
Bon allez faut pas trop traîner ...
Je souris maintenant parce qu'après je sais pas si je vais pouvoir le faire : rendez-vous chez le dentiste d'ici 1/2 heure ... :mouais: après fini les "
" ...:hein:
Bon allez faut pas trop traîner ...
Roberto Vendez a dit:
Encore une pépite de Roberto : Ed. Mattel® ==> Ed. "Mattent elles" ?
Merci Roberto et bon courage...
Pensée spéciale pour Zebig ( :eek: :heu: :hein:
)Bonne journée tout le monde... ici, il fait beau... et peut être que comme hier, quelques cigales joueront aujourd'hui encore un peu cette musique d'été... :zen:
Bonjour à tous.
Changement de temps
Tant mieux
Mieux vaut la pluie
Pluie fine et douce
D'où 'ce que tu sors ?
Changement de temps
Tant mieux
Mieux vaut la pluie
Pluie fine et douce
D'où 'ce que tu sors ?
A
Anonyme
Invité
- Statut
