TitleLAB et les sous titres dans quick time

[Atlantique]

Quelqu'un a-t-il essayé le logiciel TitleLAB pour poser sur un fichier Quictime une piste Texte (sous-titre)?
Je parviens bien à récuperer le Fichier sous-titre dans le logiciel et à synchroniser le fichier avec le texte.
Mais lorsque je sauve le fichier j'obtiens une piste de 2 secondes pour un film de 1h30 et surtout la piste est noire. Lorsque j'ajoute à l'échelle, la piste reste noire et je ne vois aucun soustitres. J'ai éssayé beaucoup de choses mais tout est en anglais et les termes utilisés inconnus de mon dico anglais-français.
Quelqu'un a-t-il une idée?

 

[W.S]

Bonjour,

forum TitleLab là

Pour ma part (j'utilise QT 6.1), impossible d'ouvrir le fichier .avi après selection des points A et B afin de synchroniser un fichier de sous-titres, TitleLab semble ne pas reconnaitre le fichier .avi qui apparait grisé. Il s'agirait d'un bug et le forum ci-dessus suggère de renommer temporairement en .mov. Hélas, le résultat est le même.