Toast Titanium : créer des DVD vidéo sous-titrés avec .srt

[davdemag]

Ola,

J'aimerai pourvoir créer des dvd vidéo à partir de mon imac et lisibles sur la platines dvd de salon de mon petit neveu, qui aime bien les films / dessins animés mais qui aime bien aussi avoir les sous-titres qui vont bien.
Mon question est la suivante : à l'aide de toast titanium, que j'ai acheté, est-il possible de graver un dvd vidéo sous titré à partir d'un fichier .avi (par exemple) et un fichier .SRT.

Merci à vous,
D


-----------------------------------------------------
Note du modérateur (ici Aliboron) :

Dans ce fil, il est question de création de DVD, donc de vidéo. Comme on a bien entendu lu au préalable le message de Pascal77 en tête du forum "Applications", on déménage vers "Vidéo", là où se retrouvent les spécialistes pour en discuter. Et hop !!!

Remarque : ce n'est ni une brimade, ni une punition, c'est juste un peu de rangement...

 

[edd72]

Sa platine de salon ne lit pas les Divx (avec SRT)? (parceque bon, les platines de salon le font depuis un paquet d'années quand même, même ceux à 29€...)

Tu pourras en mettre plus sur un DVD si tel est le cas.
(et graver en DVD Vidéo ne va pas te faire regagner la qualité que tu as perdue lors de la compression Divx)

Sinon => http://homepage.mac.com/major4/dvd_sub.html

 

[McHerve]

à l'aide de toast titanium, que j'ai acheté, est-il possible de graver un dvd vidéo sous titré à partir d'un fichier .avi (par exemple) et un fichier .SRT.

non avec Toast (tout ce que tu peux faire est d'incruster les sous-titres dans la vidéos durant son réencodage)

à+

 

[davdemag]

Merci pour vos réponses.

Si je résume :

1 - j'ai pas besoin de m'en faire PCQ le platines de salons lisent les sous titres .srt depuis un bail ...
2 - je n'ai pas besoin de me faire ... à graver un film/ DVD en mode vidéo, il me suffit de graver un DVD de donnée avec plusieurs films.

C'est bien çà?

Une question quand m^me pour être sur:

Pour que la platine de salon (qui ne coûte sans doute pas plus de 29€) lise bien les fichiers avec ss-titres, il me suffit de graver un dossier par film contenant le/les .srt et le fichier .avi, c'est tout??