ah bin cho, ch'eun'o mi grave, mi j'intinds sk'o t'eu racointes !
ch'o même cheur k'eu t'eune ché mi écrire Pot'je Vleesch !
A moi la Bretagne !
- Créateur du sujet macmarco
- Date de début
ah bin cho, ch'eun'o mi grave, mi j'intinds sk'o t'eu racointes !
ch'o même cheur k'eu t'eune ché mi écrire Pot'je Vleesch !
A
Anonyme
Invité
Quant à moi je suis d'humeur consensuelle :
Loïc Raison est au cidre ce que le Beaujolais Nouveau est au vin !
:siffle:
A
Anonyme
Invité
[MGZ] alèm;4088534 a dit:
ah bin cho, ch'eun'o mi grave, mi j'intinds sk'o t'eu racointes !
ch'o même cheur k'eu t'eune ché mi écrire Pot'je Vleesch !
Mi j'cause nin eul même patô qu'ti, mais mi j'connos ch'gateau battu et ch'ficelle picarde ! Che seroit quin même dommache que j'connaiterois nin châ !
Loïc Raison est au cidre ce que le Beaujolais Nouveau est au vin !
Je suis assez d'accord, mais Loïc communique bien.
Mi j'cause nin eul même patô qu'ti, mais mi j'connos ch'gateau battu et ch'ficelle picarde ! Che seroit quin même dommache que j'connaiterois nin châ !
t'y t'es un go bin mi ch'dis !
promis, si on peut se croiser autour de quelques ficelles et de bonnes belges par ché mi, on invitera Ed, le seul picard que je connaisse à connaitre seulement deux trois mots !
A
Anonyme
Invité
çà me fait penser à mes débuts professionnels din ch'Nord. Je travaillais sur de l'aménagement rural dans l'Avesnois et un jour lors d'un entretien un Maire commence (je m'en souviendrai toute ma vie) :
"Min vasin i'n'fait rin d'toute eul'journée ! I' lit s'gazette et pis ch'est tout ! I n'taille nin eus'haies !"
Voyant mon air dubitatif un de ses adjoints lui envoie :
"Euh ! Edmond ! Eul'jeune i'n'côse nin eul' patô !"
Sacrés ch'tis !
"Min vasin i'n'fait rin d'toute eul'journée ! I' lit s'gazette et pis ch'est tout ! I n'taille nin eus'haies !"
Voyant mon air dubitatif un de ses adjoints lui envoie :
"Euh ! Edmond ! Eul'jeune i'n'côse nin eul' patô !"
Sacrés ch'tis !
A
Anonyme
Invité
bon les z'amis, revenue depuis vendredi, un chtit CR de mon court séjour à Rennes, vi vi les abus sont lourds à digérer surtout qu'ensuite ce week end me suis tapée une série de mésaventures parisiennes par-dessus l'marché avec fracassage de margoulette en tous genres:mouais:
bon alors tout d'abord merci à Stephaaaaanie, j'sais plus combien de A tu m'excuseras:hein: pour le Boullingrain, me suis tellement empifrée que j'ai été malade toute la nuit:sick: du coup, j'ai râté la journée du lendemain car me suis levée à midi, pis pour couronner le tout, comme on logeait dans l'trou du luc du monde j'avais pas de réseau tél pour prévenir macmarco de ma mésaventure de la veille j'ai donc pris la wouature à 14H30 et mis plus d'une heure pour arriver sur Rennes (60 bornes à faire seulement):eek: un cauchemar l'entrée de rennes! et la sortie fut pire 1heure pour en sortir! pire qu'à paris:heu:
du coup, je n'ai pû rester qu'une heure à Rennes et rencontrer mon super parrain virtuel, merci à toi et excuse moi car je n'ai pas été très claire sur mon emploi du temps
et mille excuses à ceux qui pensaient me voir plus tard dans la journée, la prochaine fois je serais plus organisée
bin vi j'devais récupérer mon ami à 18H, bin du coup chui arrivée à la bourre:mouais:
heureusement que j'avais pu visiter un peu le vieux rennes la veille au soir avant mon indigestion, c'est vraiment magnifique j'ai adoré et mes talons aussi j'ai dû me racheter une paire de bottes (enfin pas moi) j'comprends pourquoi y'a autant de magasins de bottes chez vous purée les nombre de pavés là-bas:eek:
bon la prochaine fois, je resterais plus longtemps comme çà j'aurais le temps de digérer mes goinfreries avant de donner des rencards
bizzz aux bretonnes et bretons:love:
bon alors tout d'abord merci à Stephaaaaanie, j'sais plus combien de A tu m'excuseras:hein:
pour le Boullingrain, me suis tellement empifrée que j'ai été malade toute la nuit:sick: du coup, j'ai râté la journée du lendemain car me suis levée à midi, pis pour couronner le tout, comme on logeait dans l'trou du luc du monde j'avais pas de réseau tél pour prévenir macmarco de ma mésaventure de la veille j'ai donc pris la wouature à 14H30 et mis plus d'une heure pour arriver sur Rennes (60 bornes à faire seulement):eek: un cauchemar l'entrée de rennes! et la sortie fut pire 1heure pour en sortir! pire qu'à paris:heu: du coup, je n'ai pû rester qu'une heure à Rennes et rencontrer mon super parrain virtuel, merci à toi et excuse moi car je n'ai pas été très claire sur mon emploi du temps
et mille excuses à ceux qui pensaient me voir plus tard dans la journée, la prochaine fois je serais plus organisée
bin vi j'devais récupérer mon ami à 18H, bin du coup chui arrivée à la bourre:mouais:
heureusement que j'avais pu visiter un peu le vieux rennes la veille au soir avant mon indigestion, c'est vraiment magnifique
j'ai adoré et mes talons aussi j'ai dû me racheter une paire de bottes (enfin pas moi) j'comprends pourquoi y'a autant de magasins de bottes chez vous purée les nombre de pavés là-bas:eek: bon la prochaine fois, je resterais plus longtemps comme çà j'aurais le temps de digérer mes goinfreries avant de donner des rencards
bizzz aux bretonnes et bretons:love:
Tu sais que tout ce que t'cause là en breton et ben ça ressemble un peu au patois de chez-moi en Valais ou je suis née... Ouais....Mi j'cause nin eul même patô qu'ti, mais mi j'connos ch'gateau battu et ch'ficelle picarde ! Che seroit quin même dommache que j'connaiterois nin châ !
:love:
Tu sais que tout ce que t'cause là en breton et ben ça ressemble un peu au patois de chez-moi en Valais ou je suis née... Ouais....
faut suivre mamy, il causait en patois picardo-ch'ti... mais je pense que si on causait pas en patois mais en vrai picard, t'entraverais juste des mots comme "bouteille"... :siffle:
A
Anonyme
Invité
Tu sais que tout ce que t'cause là en breton et ben ça ressemble un peu au patois de chez-moi en Valais ou je suis née... Ouais....
Mais çà Mamy ce n'est pas du Breton !!! C'est le "parler Picard", que l'on cause en Picardie et en Région Nord-Pas de Calais, avec des variantes selon les secteurs.
Quant à la langue bretonne (langue gaëlique) elle n'est pas parlée par toute la Bretagne et s'est fixée historiquement à peu près à l'Ouest d'une ligne St Brieuc-Vannes. A l'Est on parle un patois dérivé du vieux français nommé "Gallo" qui donne des trucs du style : "J'vas crire l'iao !" autrement dit : "Je vais chercher l'eau", le "crire" étant une contraction de "quérir". Cela dit je connais assez mal le Gallo.
Chez vous il y a le grand écrivain Charles-Ferdinand RAMUZ qui a façonné son écriture en s'inspirant de vos patois locaux. Il a créé une véritable expression poétique sur cette base.
Peut-être ben que oui :eek: Mais j'avais compris que c'était du patois, pardon de ne pas l'avoir préciser :o[MGZ] alèm;4088728 a dit:
A
Anonyme
Invité
RAssure moi... J'ai l'impression que mon copier-coller a des hallucinations.. mais tu as bien écrit ça :
enfin bon Change rien surtout
Or ce n'est pas du breton...
enfin bon
Change rien surtout 
bon alors tout d'abord merci à Stephaaaaanie, j'sais plus combien de A tu m'excuseras:hein:
Meeeci pour les "a", l'important c'est d'en mettre, on s'en fout combien
.Bah mèrdre alors, je t'avais pas prévenue que l'abus de galettes de sarrazin arrosées de cidre ça rendait pas trop bien
:rateau: . Parce que le cidre hein, c'est jamais que des pommes pourries distillées... Par contre, niveau bouchons, c'est sûr qu'à Rennes, c'est fort, surtout quand c'est les Transmusicales et que tous les Parigos débarquent:siffle: .
j'comprends pourquoi y'a autant de magasins de bottes chez vous
Ouais
, c'est pour ça qu'on est tous en baskets (et qu'on se fait arrêter par les CRS, dont la mission première semble être de taper sur les jeunes, surtout quand y z'ont des cheveux et des baskets:mouais: . J'ai un copain trompetteu qu'a reçu des coups de matraque gratos, comme ça vendredi, ça le fait pô:hein: )bon la prochaine fois, je resterai plus longtemps comme çà j'aurais le temps de digérer mes goinfreries avant de donner des rencards
bizzz aux bretonnes et bretons:love:
Alors ça, avec grand PLAISIR. La prochaine fois, faisons ça : une 'tite bouffe avec toi, Macmarco, Jugnin et pi tous ceux qui veulent, moi j'attends que ça!:love:
:zen:
A
Anonyme
Invité
[MGZ] alèm;4088728 a dit:
Tu me diras, le "vrai" picard, moi non plus je n'y comrendrais rien ! On m'a une fois parlé en ch'ti du bassin minier valenciennois : incompréhensible pour moi !
La patois c'est génial !
Qu'il soit de n'importe quel région de France.
Si c'est bien parlé par l'autochtone, on y comprend que dalle, et c'est ça qu'est bien.:rateau:
On est tout d'un coup transporté dans un monde parallèle. Une sorte de vortex temporel dans lequel tous nos repères sont absent.
Moi je kiffe, c'est du régal en branche....
Qu'il soit de n'importe quel région de France.
Si c'est bien parlé par l'autochtone, on y comprend que dalle, et c'est ça qu'est bien.:rateau:
On est tout d'un coup transporté dans un monde parallèle. Une sorte de vortex temporel dans lequel tous nos repères sont absent.
Moi je kiffe, c'est du régal en branche....
Et encore, même pas sûr! Mais c'est une question de génération...[MGZ] alèm;4088614 a dit:t'y t'es un go bin mi ch'dis !
promis, si on peut se croiser autour de quelques ficelles et de bonnes belges par ché mi, on invitera Ed, le seul picard que je connaisse à connaitre seulement deux trois mots !
Pour les ficelles, :zen:
Et encore, même pas sûr! Mais c'est une question de génération...
Pour les ficelles, :zen:
ptêt bin mais eun'ch'o mi in crapé d'cho caveux mi ! :o
bin intindu qu'n'ouz'ottes in vindra t'quère tiot !
