Affaire Apple corp contre Apple computer

[Manu]

Je me suis marré un bon coup en lisant cette phrase :

"And the capper came earlier this year during the Apple vs. Apple case—wherein the Beatles' record company is suing the computer firm on a trademark issue. The judge wondered if he should recuse himself—because he is an avid iPod user. (The litigants had no objection to his staying on.)"

dans l'article de Newsweek sur le nouvel iPod qui sortira demain lundi.

 

[FabFil]

Il y a sûrement des subtilités linguistiques que mon anglais scolaire ne parvient pas à traduire. Pourrais tu remettre le texte en Français s'il te plaît ?

 

[golf]

Le juge a demandé aux avocats d'Apple corp s'ils voulaient le récuser car il s'est déclaré iPod adict

Ah oui, t'es plus que nul car j'ai réussi :mouais:

 

[WebOliver]

Le juge a demandé aux avocats d'Apple corp s'ils voulaient le récuser car il s'est déclaré iPod adict

Cette histoire date de quelques mois déjà non?

 

[golf]

Ben, oui, automatiquement, à la première séance du procès. Il y a 2 ou 3 mois...

 

[FabFil]

Le juge a demandé aux avocats d'Apple corp s'ils voulaient le récuser car il s'est déclaré iPod adict

Ah oui, t'es plus que nul car j'ai réussi :mouais:

Mouais ouah bouh pfuuu. Il y a sûrement des domaines ou je suis plus pointu