Normalement tu aurais dû avoir au moins une fois un message d'erreur du type "erreur -36".
J'ai rencontré ce problème lors de la copie de fichiers sur mon iMac 27" à partir d'un DD en FAT32, et il a été solutionné par Apple lors de la mise à jour de Snow Leopard 10.6.3. qui corrige entre autres "un problème derreur -36 du Finder lors de la copie de répertoires sur un disque formaté en FAT32"
(http://support.apple.com/kb/HT4014?viewlocale=fr_FR)
Si ton système est toujours en version 10.6.2 d'origine, fait les mises à jour et cela devrait régler le problème.
PS : Concernant le partage d'un disque dur entre PC et Mac, voir ce sujet :
http://forums.macg.co/peripheriques...-dur-entre-pc-et-mac-sujet-unique-224576.html
grace au liens de ton PS, je sais maintenant pourquoi certains de mes fichier ne se sont pas transféré dans mon DD en FAT32...
il est dit qu'on ne peut pas transférer de fichier de plus de 4 Go !!!!!!!!!!!!!!!!!!
or moi, j'ai des fichier qui font le double voir le triple (video en HD.mkv allans jusqu'à 12Go !!!)
donc voila je sais maintenant...
mais je pense que je vais rester en FAT32 quand meme car mon DD doit aller sur pleins d'autre PC que le mien !!!
en tout cas mercu bambougroove !!!!!!!!!