Dossier Téléchargement intitulé Downloads

florian1003

Membre émérite
3 Décembre 2010
624
29
Vendée, France
Bonsoir,

C'est ma dernière question aujourd'hui, promis ;) J'aimerais que mon dossier actuellement intitulé Downloads redevienne Téléchargements, comme sur n'importe quel Mac. Je ne sait pas pourquoi ça a changé. Juste une question comme ça !

Merci,

Florian

PS : je suis sous OS X 10.8.3
 

gmaa

Vétéran
Club MacG
8 Janvier 2005
5 841
168
Moi c'est le contraire!
Snow Leopard 10.6.8 "Downloads"
Mountain Lion 10.8.3 "Téléchargement"

J'aimerai aussi savoir changer...
 
A

Anonyme

Invité
On doit pouvoir changer le nom dans ce fichier :

/System/Library/CoreServices/SystemFolderLocalizations/French.lproj/SystemFolderLocalizations.strings

Si on l'ouvre avec textWrangler, on voit le mot "Downloads", traduit par "Téléchargements".

 

gmaa

Vétéran
Club MacG
8 Janvier 2005
5 841
168
C'est curieux...
Sous textWrangler téléchargé pour l'occasion... je vois :

/* Folders in user homes
*/
"Desktop" = "Bureau";
"Documents" = "Documents";
"Movies" = "Vidéos";
"Music" = "Musique";
"Pictures" = "Images";
"Public" = "Public";
"Sites" = "Sites";
"Drop Box" = "Boîte de dépôt";
"Favorites" = "Favoris";
"Saved Searches" = "Recherches enregistrées";
"Mail Downloads" = "Téléchargements Mail";
"Downloads" = "Téléchargements";

Mais la barre latérale "dit" toujours "⇓Downloads"

Et si je tente de le modifier par "Lire les informations" j'ai la sanction : "Téléchargements existe déjà" !!!!
Si je tente un autre nom :" Vous ne possédez pas les autorisations permettant de renommer l’élément « Downloads ». "
 
Dernière édition:
A

Anonyme

Invité
Essayer de supprimer de la barre latérale puis remettre.
 

edd72

Vétéran
Club MacG
14 Avril 2010
9 850
283
Non mais arrétez de délirer, là.

Le fait qu'un dossier ait son nom anglais est dû au fait que le fichier (vide) .localized qui était dans ce dossier a été supprimé (un pseudo-nettoyage non maitrisé?), c'est la présence de ce fichier qui indique au système qu'une "traduction" oit être appliquée.

ici, un:
touch ~/Downloads/.localized
et on en parle plus!
 
  • J’aime
Réactions: FrançoisMacG

She Night

Nouveau membre
6 Mars 2007
3
0
Merci !

J'étais confronté après une restauration TM sur mon nouveau Mac Mini aux dossiers intitulés Movies et Downloads et ai pu fixer le problème grâce à la commande proposée par edd72.