En français

[phelibre]

Hi, nouveau sous Mac ( http://phelibre.free.fr ) et donc sous OsX 10.4.1. J'ai installé fink avec les recommandations .... no problème . J'ai installé mc puis bluefish pour essai résultat mais un petit problème les softs ne sont pas en français ....
comment avoir les menus en français ( gtk2 qt etc ) ?

merci.

 

[Thierry6]

il faut ajouter des instructions donnant ta langue dans le fichier d'initialisation de ton shell (du genre SET LANG =FR).

Quel shell utilises tu ? (par défaut, je crois que c'est bash que je ne connais pas, utilisant zsh mais il doit y avoir des utilisateurs qui connaissent bash)

 

[FjRond]

export LC_ALL=fr_FR
export LANG=fr_FR

Dans .profile (ou .bash_profile) pour le shell bash, ou dans .zshenv pour le shell zsh.
Pour tcsh, c'est dans .tcsh avec la commande setenv, mais je ne me souviens plus exactement la syntaxe.

 

[Luitel]

export LC_ALL=fr_FR
export LANG=fr_FR

Dans .profile (ou .bash_profile) pour le shell bash, ou dans .zshenv pour le shell zsh.
Pour tcsh, c'est dans .tcsh avec la commande setenv, mais je ne me souviens plus exactement la syntaxe.

Dans ~/.tcshrc en fait.

Syntaxe :

setenv LC_ALL fr_FR
setenv LANG fr_FR

Voilou !

 

[phelibre]

Merci mais le deuxième problème c'est que sous X11 l'environement utilisateur n'est pas le .profile du home ! mais ou ?

 

[FjRond]

Le fichier de configuration de X11 est /private/etc/X11/xinit/xinitrc.
Ceci étant dit, pour les applications localisées en français, il est possible de saisir dans un xterm, avant de les ouvrir, les commandes évoquées précédemment:

export LC_ALL=fr_FR
export LANG=fr_FR

Si la localisation n'est pas disponible, alors c'est sans effet. Pour kde, il faut installer kde-i18n-french par fink.

 

[Camm]

Merci les gars, les codes ci-dessue marchent impec pour Bluefish en français !
Camille