Après plusieurs manipulations, je peux enfin faire partie du club des OSXusers !
Cela venait bien d'un problème de disque trop petit apparemment.
Par contre, je n'ai pas trop compris :
mon disque ne voulait pas être reconnu seul quand il était sur le deuxième bus IDE (ou un truc comme ça) je croyais pourtant que c'était parallèle...)