Logiciel de traduction instantanée

Dark Templar

Ex-vénérable sage
Club MacG
24 Avril 2002
16 893
1 044
Toujours là
www.pontida.fr
Salut,
Il y a sur PC un logiciel édité par la société (site officiel en chinois) qui affiche une bulle d'aide quand on laisse le curseur sur un mot. Cette bulle d'aide affiche la mot en phonétique (possibilité de l'entendre prononcé), sa définition et sa traduction (en anglais si le mot est en chinois et inversement).
Je recherche la même chose sur Mac, est-ce quelqu'un a une idée ? Pour le moment je n'ai trouvé que des softs style ultralingua (moins pratique et qui ne prend pas en compte le chinois) ou systran mais ça force à beaucoup de manips, j'aimerais bien un truc présent en permanence. Si vous ne comprenez pas ce que je veux, le site rikai.com propose un peu ce service : cliquez ici pour afficher la page de baidu transformée par rikai et passez la souris sur un caractère chinois pour avoir une traduction. Le problème c'est que rikai ne fonctionne que pour les sites web et ralentit le surf.
Merci d'avance,
Dark :zen:
 

golf

Vénérable sage
Club MacG
8 Mai 2001
14 169
880
66
Chez Belzébuth
:mouais:
:affraid: :confused:



:mouais:
:rateau: :love:



Zut, à cause de ton lien, je flood dans mon propre forum :rose:

:siffle: