Ms Office [Word, Excel, PPT,...] et le multilinguisme...

[horgr]

Bonjour à tous !

Je vous explique mon cas :

J'ai acheter mon ibook au USA il y a quelques temps, avec la suite Office 2004.
Etant donné que je suis fluide en anglais, ça ne me pose pas de probleme pour l'utilisé.
Par contre ma femme souhaite egalement l'utilisé, mais en français.
Y a t il moyen de faire un switch fr/en (ou un patch) ?

Car les revendeurs ne veulent me le changer que contre ma version anglaise.

Merci.

 

[golf]

Office n'existe pas en version multiligue et il n'existe pas de patch.
Seul Microsoft France pourrait faire quelques chose pour toi.

 

[octave01]

bonjour,
j'ai mac office en version anglaise.

est-il possible de la tranformer en version française ( menus et orthographe) ou alors pas du tout?

merci

 

[r e m y]

non, impossible!

 

[golf]

Pb maintes fois soulevé.
Cro$oft ne commercialise aucune version multiligue.
Seule solution, négocier avec cro$oft france ; mais faut montrer patte blanche

 

[naas]

c'est dommage de l'avoir ACHETE en anglais pfff franchement c'est ballot

 

[caro13fr]

Je viens d'installer mac office 2004 en anglais. savez-vous s'il existe un patch pour l'avoir en français ?
merci

 

[naas]

Cela depends de la source, ou la tu trouvé ?

 

[caro13fr]

c'est un copain qui l'a acheté au canada qui me l'a passé

 

[caro13fr]

donc pas de solution a mon problème ...

 

[naas]

bouc en kilt fallait lui laisser un peu de temps pffff :rolleyes:


bon la réponse est non :zen:

 

[caro13fr]

tant pis merci quand même

 

[naas]

si tu es étudiant la suite ms office est à un prix correct.

 

[r e m y]

et oui que veux-tu... microsoft n'a pas encore compris qu'un des plus de MacOS X s'est l'approche multilingue. Ils continuent à vendre une version d'Office par langue.

Bon OK pour Word je veux bien reconnaître qu'il y a des spécificités liées à la langue (dictionnaires, orthographe, grammaire...) mais pour Excel et PowerPoint, c'est un peu fort qu'ils ne soient pas multilingues!

 

[golf]

Il y a peut être une simple explication : un Office multilingue ne tiendrait plus sur un simple CD

 

[hegemonikon]

Chez Microsoft™ il n'y a pas d'explications simples ! Uniquement des explications commerciales

Bienvenu l'ami lyonnais, fluide c'est la traduction française de "fluent" ? :eek:

 

[Pedrito]

Bonjour;
J'ai une petite question concernant, l'installation de Office 2004 pour Mac. Au moment d'installer l'appli on me propose un menu deroulant pour choisir ma langue d'installation. Et bien evidemment je choisis le francais…jusque la tout va bien…je rentre ma clef....termine l'installation...effectue les MAJ....lance word et hop la voila tout est en Anglais....alors ma question est : est ce que cela peut etre du a ma clef qui "peut etre viendrait d'un pays anglophone...

Merci de m'eclairer sur le sujet car je vous avous que je ne comprends pas !!!!

 

[golf]

Ms Office, quelque soit sa version [2004, X, 2001, 98]] est monolingue donc, là, t'as un problème car tu installes une version exclusivement us.
Tu l'as acheté où cette version d'Office ?

La meilleure des installation est le glissé/déposé du dossier Office depuis le CD vers le dossier Applications de Mac Os X
En cas de mauvaise install, il faut désinstaller avec l'outil fourni par cro$oft.

 

[nonoparadox]

Bonjour

je voulais savoir si on peut télécharger un plugin qui rende Microsoft Office 2004 en français ? Le mien est en anglais...
J'ai rien trouvé sur internet .

Merci ! :love:

 

[jpmiss]

Mwouahahahahaha



Allez file... :rolleyes: