Vous utilisez un navigateur non à jour ou ancien. Il ne peut pas afficher ce site ou d'autres sites correctement. Vous devez le mettre à jour ou utiliser un navigateur alternatif.
Est-ce que c'est nouveau depuis la mise à jour 16.49 ?
En tout cas, pas de souci chez moi avec cette version sous Big Sur en envoyant une image .jpg de 70 Ko via un compte en IMAP (chez Free.fr) ou un compte Google. Le problème ne semble donc pas être vraiment lié à Outlook 16.49...