• Bonjour Visiteur. Bienvenue sur les nouveaux forums de MacGeneration. La peinture est encore fraiche, quelques boulons doivent être resserrés, plus d’informations demain !

Precision Finderpop...

Cricri

Membre d’élite
Club MacG
3 Avril 2001
2 272
78
Salut Mulud
"Put away" = pomme Y (voir dans le menu fichier du Finder, j'ai un OS 9.1 US et je ne sais même plus comment ils disent ça en français)

Et encore merci pour "Kick out the jammies" ce qui au fait veut dire "on vire les pyjamas"
 

Cricri

Membre d’élite
Club MacG
3 Avril 2001
2 272
78
<BLOCKQUOTE><font size="1" face="Verdana, Geneva">quote:</font><HR>Posté à l'origine par jeanba3000:
cricri, y a du laisser aller...<HR></BLOCKQUOTE>

T'as vu l'heure à laquelle je traine par ici...mais bon t'as raison
 

Vieux Mac-User

Membre d’élite
Club MacG
19 Juillet 2001
3 267
117
Lille
Sert à ajouter la commande éjecter quand on fait apparaître un menu contextuel sur un disque.
(à mon humble avis et selon les lois de traduction communément admises, personnellement je l'ai coché et jamais vu dans mon menu mais faut dire que depuis la touche éjection du clavier…)
 

archeos

Membre d’élite
Club MacG
16 Janvier 2001
1 840
1
Alpes de Haute Provence
Mais méfiance sur l'utilisation de cette fonction, il a tendance à ranger dans les tréfonds les plus inattendus de l'arborescence des dossiers.
 

jeanba3000

Vétéran
Club MacG
28 Février 2001
5 002
413
15 mn du Pascalou
www.jeanba.net
cricri, y a du laisser aller, je sais bien que c'est les vacances mais bon...

en français c'est "ranger" tout bêtement