Sur le site Apple, à propos de l'installation de QuickTime 6 Public Preview :
Question : Can I install the QuickTime 6 Public Preview software on non-English language systems?
Réponse : This is not a recommended configuration. QuickTime 6 Public Preview should only be used on English language systems.
Ca explique les problèmes rencontrés...