Séries américaines VO (ou pas)

[Samus]

Coucou, les gars !
j'ai pas eu le courage de regarder si il y avait la réponse à ma question alors je me lance :

Quelqu'un regarde t'il HEROES en VO sur TF1 grace à la TNT ? Moi quand je regarde, les sous-titres sont bizarrement placés : parfois à en bas, à droite, parfois en bas à gauche, parfois au milieu de l'écran etc etc... j'ai l'impression qu'ils suivent les acteurs qui parlent, en fait... comme si c'était des sous-titres pour malentendant... :eek:

Quelqu'un pour confirmer ?

 

[G2LOQ]

Sortie aujourd'hui en Belgique de la Saison 2 zone 2 de Oz



448 minutes pour 19 euros, pas trop cher je trouve

Un peu plus cher en France avec ces 24.99€

Bah je dirais en pole K2000 pour ma part...

Raaaaaaaaaaaah, KITT... :love: :love: :love: :love: :love: (nan, pas la tache devant, je m'en fous de lui ! :o)

Meilleur en version bateau. :o

 

[-lepurfilsdelasagesse-]

5 séries sur le même genre de thème c'est assez énorme comparé aux autres thèmes je trouve :mouais:

C'est vrai
quand on compare ça au 99 % de séries policières qui passent.





:zen:

 

[House M.D.]

Meilleur en version bateau. :o

Mouarf, pas mal en effet

 

[ice.in.my.eyes]

Coucou, les gars !
j'ai pas eu le courage de regarder si il y avait la réponse à ma question alors je me lance :

Quelqu'un regarde t'il HEROES en VO sur TF1 grace à la TNT ? Moi quand je regarde, les sous-titres sont bizarrement placés : parfois à en bas, à droite, parfois en bas à gauche, parfois au milieu de l'écran etc etc... j'ai l'impression qu'ils suivent les acteurs qui parlent, en fait... comme si c'était des sous-titres pour malentendant... :eek:

Quelqu'un pour confirmer ?

les sous titres sur télétextes sont pour les malentendants donc c'est pour cela qu'ils sont placés ainsi

 

[Dark-Tintin]

C'est vrai
quand on compare ça au 99 % de séries policières qui passent.





:zen:

Ouai mais les séries policières on à l'habitude, la les séries sur ce thème c'est récent

 

[Samus]

les sous titres sur télétextes sont pour les malentendants donc c'est pour cela qu'ils sont placés ainsi

mais je ne parle pas des sous titres sur télétextes mais des sous-titres disponibles par la TNT !! (en choisissant "langue : Anglais" dans le menu de la télécommande de la TNT)
(car TF1 propose bien de regarder heroes en VO par la TNT...)

 

[Samus]

D'ailleurs, même quand je regarde en VF et que les japonais parlent, les sous-titres sont placés en plein milieu de l'écran !!
C'est juste... étrange...
Merci TF1 ! (en meme temps c'ewt vrai qu'avec les VO ils n'ont pas trop l'habitude ! )

 

[Eul Mulot]

Les sous titres lors des dialogues entre Hiro et son poto sont aussi placés de façon "Comic Book" dans la V.O.

 

[Zyrol]

Tiens ça y est je crois que mon fils est aussi fan de Stargate SG1 !!

 

[ice.in.my.eyes]

Les sous titres lors des dialogues entre Hiro et son poto sont aussi placés de façon "Comic Book" dans la V.O.

ouiii c'est vrai ça ! maintenant que tu le dit ...

 

[G2LOQ]

Pour les amateurs de spoiler, 17 minutes de vidéo promo sur la saison 3 de Prison Break.

 

[Majintode]

J'ai regardé les deux premiers épisodes de Traveler... C'est pas mal du tout !
Ca court comme dans Prison Break saison 2, et ça s'en sort comme Jack Bauer c'est à dire "on ne sait pas comment".
A suivre...

Le synopsis (tiré d'Allociné) :
Connaissez-vous réellement vos amis ? Jay, Tyler et Will, trois étudiants diplômés de Yale, ont décidé de partir sur les routes afin de s'octroyer un repos bien mérité. Lorsque Jay et Tyler se retrouvent incriminés dans l'attentat d'un des plus grands musées new-yorkais, ils cherchent à contacter leur ami Will, qui pourrait les blanchir. Mais celui-ci a disparu, et plus étrange, il n'existe aucune trace de lui, même sur d'anciennes photos. Les garçons vont devoir tenter d'élucider cet étrange mystère tout en échappant au FBI qui les pourchasse.

 

[G2LOQ]

Le fugitif ou même Two.

 

[G2LOQ]

Hier sur M6 j'ai vu leur pub pour la saison 2 de Prison Break et bizarrement, elle était en VO stf! :eek:

Ils ont l'intention de la passer en VO cette saison?

 

[Grug]

Le cancer du cerveau vous guette… :rolleyes:

 

[G2LOQ]

Le cancer du cerveau vous guette… :rolleyes:

Je sais, les GSM et le Wifi c'est le mal. :o

 

[etudiant69]

Non le mal absolu c'est le bluetooth! :o











:rateau:

 

[G2LOQ]

Non le mal absolu c'est le bluetooth! :o

:rateau:

Chez les schtroumpfs ça doit-être "in" quand même. :siffle:

 

[teo]

Marrant, on est quand même quelques uns à trouver Prison Break très très ennuyeux :siffle: encore 2 personnes dans mon entourage cette semaine. L'abus de bogoss est dangereux pour l'intérêt des séries pourtant j'aurai du craquer statistiquement Un peu convenu comme série je trouve, pas vraiment piquant.

Au fait pour les fans, le pilote et la saison 1 de Twin Peaks est sorti hier, une source bien informée m'a d'ailleurs dit que la qualité est moyenne, pas de remastering les scènes sombres sont... sombres :siffle: Par contre la source est scotchée à son écran depuis qu'il est sorti de la **** hier soir Ca me fera une occasion de pouvoir la voir en entier Toujours aussi bien, donc :love: