Voulez vous m'aider ???

[thebiglebowsky]

Ce qui donne, une fois retraduit en français grâce à la formidable puissance de calcul de Sherlock© :
"Une fiction forte et importante qui puise entier son goût et son pouvoir romantique dans la réalité d'un monde virtuel où se pourrait humainement perdre si l'amour n'a pas été le plus beaucoup à la serrure.
Un maître à quatre, mains et deux bites écrit le travail".

Tiens, je te passe mon bichon pour essuyer tes larmes - doit encore y avoir une petite place de propre dessus !!!

Pour la traduction, on voit bien que tu n'as jamais entendu un flamand parler le francais : c'est exactement comme ça !!!

(excepté moi, bien entendu, mais je suis un flamand exceptionnel...

)

ps : l'avantage, c'est qu'on peut dire ce qu'on veut sur les flamands, y'en a qu'un sur le forum et je le maitrise ... !!! hihi

 

[thebiglebowsky]

Le secouriste, il est dans les parages ??

...Ouais, mais il vient de glisser sur ta chemise crottedenezteuse, que tu avais négligemment (et très élégamment d'ailleurs) jetée sur le parquet ...!
Il tente de se relever, mais c'est pas gagné !!!

marrant ça : au plus il fouette l'air de ses petits bras et de ses petites jambes, au plus il s'englue ... ça devient franchement dégueu !!!

Roberto : abats le !!!

 

[thebiglebowsky]

Tiens !!!

un serpent vient de passer sur mon bureau en me demandant : "quelle heure reptile s'il vous plait ???"

 

[Philito]

Ce qui donnera aussi une autre version française :
"Est puissant, est important, quant à l'écriture nouvellement établie, quand complètement les amours n'est pas dans le verrouillage, son goût et lui est vraiment détruit probablement dans "ejkonjkoy", sa force romantique du monde de la personne, est tiré.
Le monsieur par le fichier 4, et deux cicatrices acid travaillent."

Le secouriste, il est dans les parages ??

ARFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF

Paske je vais en avoir besoin aussi (du secouriste), impossible de se retenir de pouffer de rire..... et tout mes collègues se demandent quoi et je veux bine le bichon aussi après......

Merci

 

[nato kino]

Tiens !!!

un serpent vient de passer sur mon bureau en me demandant : "quelle heure reptile s'il vous plait ???"

Sonny est en Belgique ?!

 

[thebiglebowsky]

et je veux bine le bichon aussi après......

Euh ! pour le bichon faudra attendre un peu ... il gigote dans la machine à laver (Roberto en a profité pour l'utiliser aux toilettes !!!

)
Par contre, je peux t'envoyer mon lapin nain (les pointes d'oreille pour se curer le nez, y'a pas mieux !!!)

 

[thebiglebowsky]

[QUOTE='tanplan]
Sonny est en Belgique ?!

[/QUOTE]
Euh non ! T'as pas bien lu : le serpent a dit :"s'il vous plait !!!" Arf...

 

[nato kino]

Euh non ! T'as pas bien lu : le serpent a dit :"s'il vous plait !!!" Arf...

Me disais aussi...

D'habitude, il parle pas, t'as à peine le temps d'entendre "zip..." !!

 

[Philito]

Euh ! pour le bichon faudra attendre un peu ... il gigote dans la machine à laver (Roberto en a profité pour l'utiliser aux toilettes !!!

)
Par contre, je peux t'envoyer mon lapin nain (les pointes d'oreille pour se curer le nez, y'a pas mieux !!!)

Bon va pour la lapin nain.... ferais avec en attendant et dés que le bichon est propre (jamais plus de 40° les bichons, hein

) je veux bien l'échanger contre le lapin !

 

[thebiglebowsky]

[QUOTE='tanplan]
Me disais aussi...

D'habitude, il parle pas, t'as à peine le temps d'entendre "zip..." !!

[/QUOTE]
Attend ! Il repasse justement ... vais m'approcher pour écouter.......!!!! Arrrgghhhhhh ! trop tard.....!!!

ps : Roberto, repasse-moi le bichon s'il te plait !!!

 

[Philito]

ps : Roberto, repasse-moi le bichon s'il te plait !!!

Il saura pas ouvrir la machine, il doit encore être essoré le bichon..... et j'en ai besoin....

 

[thebiglebowsky]

et j'en ai besoin....

Patience ! Ne me dis pas qu'autour de toi, dans ton bureau, y'a pas quelques gros bichons qui trainent (tiens, je suis un peu enrhubé aujourd'hui)...

 

[Philito]

Patience ! Ne me dis pas qu'autour de toi, dans ton bureau, y'a pas quelques gros bichons qui trainent (tiens, je suis un peu enrhubé aujourd'hui)...

Ben si il y a des bichons partout (moi aussi je suis enrhumé avece ce sale faux bon temps de belgique

) mais pas jolis et je me vois mal me moucher dedans sans prendre des baffes !!!!

 

[thebiglebowsky]

Ben si il y a des bichons partout (moi aussi je suis enrhumé avece ce sale faux bon temps de belgique

) mais pas jolis et je me vois mal me moucher dedans sans prendre des baffes !!!!

...et il fait le difficile...!!! C'est bien les djeunes ça !!! Moi, par exemple, avant, j'hésitais, je palpais, je sélectionnais ... maintenant, le premier bichon qui passe à ma portée et hop !!!

Tidju, le nombre de fois que j'ai du me moucher dans les mains parce que j'avais pas été assez rapide !!!!!

 

[thebiglebowsky]

Aux toilettes j'ai utilisé le hamster.

...le hamster ????...

C'était un putois !!!!!!!!!!!!!

 

[thebiglebowsky]

C'était un putois !!!!!!!!!!!!!

Enfin ! Maintenant du moins, ça l'est !!!!!!!!

 

[thebiglebowsky]

Pour les personnes intéressées, le modèle suivant communément appelé "bichon à tete renfrognée" doit etre évité parce que justement, il est renfrogné et que c'est extremement dangereux !!!

 

[tomtom]

ça sent bizard ici

 

[thebiglebowsky]

Il était renfrogné au début...
mais après que je l'ai utilisé, y f'sait moins le fier !

Arrrfffffffffffffffffffffffffff !!!!!!

ps : juste au moment ou je lis ton message, j'ai une ptéro qui rentre dans mon bureau en me disant : "excusez-moi, n'ai-je pas laissé trainer un Bon à Tirer sur votre bureau ??? ???" Arffff j'ai pouffé : comme si j'étais du genre à laisser trainer un "bon à tirer" quelque part !!!!! Poufff Poufffff ...

 

[Philito]

Faut prévenir quand même: