Merci pour vos réponses ! Hélas, ça ne fonctionne toujours pas chez moi.
J'ai tout essayé, installer la 2.60d par dessus la 2.60c elle même installée par dessus la 2.60b, installer la 2.60d sur une 2.60c toute propre, installer la 2.60d directement sur la 2.60b, effacer le répertoire Wolfenstein ET de ma Bibliothèque/Application Support, modifier le fichier de config à la main pour tenter d'activer PunkBuster... en vain.
À chaque fois, il m'est impossible d'activer PunkBuster dans le jeu, que ce soit dans l'écran de sélection du serveur, quand le jeu me propose de le faire au moment de la connexion à un serveur, ou bien en tapant "pb_cl_enable" dans la console.
Le plus drôle c'est que si je démarre le jeu en imposant l'émulation PPC par Rosetta, tout se passe bien et PunkBuster devient activable.
Le problème étant qu'en utilisant l'émulation, je perd tout l'intérêt du côté Universal Binaries des version 2.60b et d.
Bon, si je comprend bien, je n'ai plus qu'à attendre une version e.