Word ne parle pas chinois...

[amir]

Bonjour,

J'utilise Word 2004 pour taper en charactère chinois sans problèmes.... (jusque la!). Mais quand il s'agit de copier coller une phrase ou un bloc de texte en charactères chinois, provenant d'une autre application ou d'internet.... Problème... Word bloque, bug, obligé de la forcer à quitter.
Problème très embettant pour moi, vu qu'en ce moment je fait souvent de la traduction en chinois...
Par contre page et Apple Work marche à merveille... mais c'est pas le top pour la compatibilité avec les PC chinois...:rolleyes: 啊哈

Merci de votre aide si vous avez une solution pour mon pauvre Word...

xie xie

 

[Pascal 77]

Tu fais le boulot avec AppleWorks, tu enregistre en RTF, et tu rouvre le RTF avec Word pour l'enregistrer en .doc. Ça devrait marcher !

EDIT : à la réflexion, les PC chinois devraient pouvoir ouvrir directement les RTF aussi. (à vérifier quand même).

 

[etudiant69]

Le problème vient que Microsoft fait des softs localisés en un seul langage, tandis qu'Apple les fait multilingue

Par ailleurs, tu peux faire des .doc avec Pages
et sinon regarde du côté d'OpenOffice ou de NeoOffice