Ok. Pour faire simple, les boutons de souris ont chacun un nom : clic gauche, clic droit, clic milieu ou clic molette...
A chacun de ces boutons il y a une fonction qui, par défaut, porte à peu de chose près le nom du bouton : fonction "clic" pour le bouton gauche, fonction "clic secondaire" ou fonction "clic droit pour le bouton droit ...
Pour chaque fonction il y a une action de base reconnue par une multitude d'appilcations : le "clic" permet de cliquer (action utile à beaucoup de gens !), le "clic droit" fait apparaître un pop-up menu, le "clic milieu" permet de zoomer une pièce dans des logiciels 3D...
Ces fonctions de base peuvent être changées (depuis l'utilitaire de configuaration de la souris) s'il on n'en sent pas l'utilité : assigner la fonction "réduire" à la place de la fonction "clic droit" aura pour effet de réduire la fenêtre de l'application au lieu de faire apparaître un pop-up menu par exemple.
Donc, dans le cas d'Intellipoint (4.1 ou 5.0, j'ai vérifié), la fonction "bouton du milieu" ou "clic milieu" n'est pas présente dans la configuration de la souris, elle n'est donc pas assignable (au bouton du milieu comme à n'importe quel bouton d'ailleurs), alors que de nombreuses autres fonctions sont présentes (fermer l'application, copier, coller...). Il est en revanche possible d'assigner la fonction "Annuler" par exemple au bouton du milieu (clic molette).
Pour résumer le bouton du milieu (ou le clic molette) fonctionne mais pas la fonction "bouton du milieu".
Si ce n'est pas clair, n'hésite pas à demander plus d'explication. En tout cas, USB Overdrive est le seul à proposer la fonction "middle click" pour la configuration de la souris.