Comment avoir la barre de menu Sherlock en Français ?

aerty

Membre junior
28 Juillet 2007
18
0
38
Bonsoir.
Après une mauvaise manipulation j'ai du réinstaller le logiciel Sherlock.
Maintenant la barre de menu (près de la pomme) comme sur l'image est en Anglais.


Comment retrouver celle ci en Français ?
Merci pour votre aide.
 

pascalformac

Légende
Club MacG
23 Novembre 2003
58 699
1 814
bonsoir
As tu verifié que tu as coché "francais" dans la liste de langues?
selectionner sherlock / pomme I/langues

( laisse les cochées)

-
ton OS est il en francais?
tu as installé par le CD ?
 

aerty

Membre junior
28 Juillet 2007
18
0
38
Salut.
Mon OS est en Français. Et j'ai réinstallé Sherlock par le CD.
Par contre ou se trouve la liste de langues de Sherlock ?
Car j'ai suivi ce chemin Sherlock / pomme I/langues
mais je ne trouve pas pomme I et langues ?
 

flotow

AppIeSpirit™
Club MacG
23 Mars 2004
12 615
2 375
en faisant pomme+I sur sherlock, tu n'as pas un menu 'langues' (qui est peut etre replié) ?
 

aerty

Membre junior
28 Juillet 2007
18
0
38
Bonsoir.
Je viens de faire sur Sherlock pommet et I et dans le menu langues il n'y a que English. Lorsque je fais ajouter je ne vois pas le Français ?
 

aerty

Membre junior
28 Juillet 2007
18
0
38
Bonjour.
Comment refaire une installation complète ?
Sur le CD figure simplement la version Anglaise.
 

pascalformac

Légende
Club MacG
23 Novembre 2003
58 699
1 814
tu as vu que dans pomme I / langues tu as un champ ajouter?
( pour ajouter des langues)

Alors ajoutes !
( le francais ca devrait etre un des "French.lproj"; os x si tu es en OSx , os 9 si tu es en OS9,, lequel convient à Sherlock je n'en sais rien )
 

aerty

Membre junior
28 Juillet 2007
18
0
38
Bonjour.
Lorsque je fais ajouter je ne vois pas French.Iproj. A que l endroit faut il chercher ? Car peut être je ne vais pas au bon endroit.
 

pascalformac

Légende
Club MacG
23 Novembre 2003
58 699
1 814
ben evidemment que tu le vois pas , il n'y est pas !
voilà ce que ca donne avec les langues


Quand tu cliques ajouter ca ouvre ca


et ensuite tu dois trouver les fichiers si tu les as

par ailleurs comme je te l'ai dit
je ne sais pas lequel est le bon chez toi

perso via le finder je trouve une cinquantaine fichiers de gestion de langue Franch , dont une vaste partie non utilisée chez moi ( os9)
et une vingtaine de Frencnh.lproj
-
ps En passant A part pour la traduction automatique Sherlock est un outil totalement périmé
 

aerty

Membre junior
28 Juillet 2007
18
0
38
J'ai aussi plusieurs French mais je ne sais pas si ils vont correspondre à Sherlock.
Lequel prendre exactement ?
 

pascalformac

Légende
Club MacG
23 Novembre 2003
58 699
1 814
je t'ai , à plusieurs reprises, que je ne sais pas
faudra attendre d'autres conseils

( et c'est pas si grave , sherlock ca sert plus à grand chose et tu dois connaitre son fonctionnement)
 

aerty

Membre junior
28 Juillet 2007
18
0
38
Merci pascalformac pour ton aide et tes conseils.
Ce qui est étrange est que le logiciel s'installe en Français et le menu en Anglais ?
 

aerty

Membre junior
28 Juillet 2007
18
0
38
Merci à tous ceux qui m'ont aidé.
J'ai enfin compris pourquoi le logiciel Sherlock est en Français et le menu en Anglais.
Lorsque on réinstalle un logiciel par le logiciel "pacifist" il faut d'une part bien sûr réinstaller son logiciel ce qui est très bien expliqué ici http://www.osxfacile.com/pacifist.html.

Puis une fois le logiciel installé toujours à l'aide de "pacifist" aller dans le dossier "French" puis Applications et choisir à nouveau le même logiciel en l'occurence Sherlock pour que celui ci soit totalement en Français, ensuite faire l'installation.

Ce dossier French permet de totalement traduire celui ci dans la langue voulue.
Ce dossier contient toutes les Applications que l'on souhaite traduire.

Encore merci à vous tous.
 

aerty

Membre junior
28 Juillet 2007
18
0
38
Effectivement. Etant nouveau sur Mac encore fallait il le savoir.
Une journée de réflexion et l'aide de Tucpasquic et pascalformac.
Un grand merci à vous deux et tout particulièrement à pascalformac.
Bonne nuit.
 

aerty

Membre junior
28 Juillet 2007
18
0
38
A rien pour l'instant.
Comme je le dits dans le précédent message je suis nouveau sur Mac.
J'ai donc essayé les logiciels installés et dans une mauvaise manipulation j'ai souhaité réinstallé ce logiciel.
Quand je ne comprends pas quelque chose et que cela n'est pas logique (logiciel en Français et menu en Anglais)il me faut une réponse. Connaître le comment du pourquoi.
Voilà pourquoi je cherchais la réponse à ce problème.
En même temps cela m'a appris comment réinstaller un logiciel.
Bonne nuit.