Ok, tu m'as envoyé l'URL par e-mail et je t'ai répondu, mais je vais quand même résumer ici pour ceux que ça intéresserait.
Comme je le disais, Netscape est beaucoup moins sympa qu'IE pour l'interprétation.
Première remarque, c'est mieux de définir la taille des polices en pixels (px) au lieu d'utiliser les points (pt). IE affiche par défaut les polices bien plus grosses que Netscape. Mais en spécifiant une taille en pixels, la taille sera la même sur les deux navigateurs. À la place d'un 10pt par exemple, on peut mettre un 12px.
Ensuite, Netscape n'aime pas trop quand on assigne un style dans le tag <td> d'un tableau. Il aime mieux le tag <span class="lestyle">. Eliminer les "class" dans les tags des tableau en les remplaçant par des <span> arrange déjà bien des choses. Mais ça ne suffit pas. Car parfois, la couleur de certains passages est modifiée à l'aide d'une balise <font> et Netscape cesse d'interpréter le style courant lorsqu'il rencontre un tag </font> fermant. Il faut donc mettre un <span>, le <font> qui change la couleur, écrire le texte voulu, puis fermer le </font> ET le </span>, et ouvrir un nouveau <span> pour la suite du texte.
Avec ça ça devrait déjà aller beaucoup mieux.