C'est quasiment normal.
Tu remarqueras qu'après l'impression d'un document,l'icône de l'imprimante reste affichée dans le dock pendant un certain délai alors que le doc est déjà imprimé.
Je n'ai pas chronométré mais ce délai est fixe et dure au moins 30 s.
J'ai essayé de le supprimer mais je n'y suis pas parvenu.
Je n'ai pas la "main" sur le serveur d'impression qu'est la livebox et je suis bridé par ces contraintes techniques.
Par exemple, je crois savoir qu'elle ne digére pas les docs volumineux à cause de sa faible mémoire.
Encore un mot sur le Rex Rotary, tu dis qu'en usb c'est la catastrophe comme par le réseau.
Je te conseille de l'installer d'abord en usb,c'est à dire en laissant mavericks installer lui même le driver, de vérifier son fonctionnement correct,puis de l'installer sur le réseau.
Si le fonctionnement en usb n'est pas optimal...alors elle ne fonctionnera pas mieux en réseau surtout pas en utilisant le même driver.